Prevodi za „nedotaknjen“ v slovarju slovensko » angleški

nèdotáknjen <-a, -o> PRID.

nedotaknjen

intact

nedotaknjen

unspoilt

nèdotáknjena narava

unspoilt nature

pri padcu je vaza ostala nèdotáknjena

the vase was left unbroken when it fell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta kompleks je ostal po opustitvi nedotaknjen in je zato pri opazovanju rimskega tradicionalnega lomljenja kamna toliko bolj pomemben.

sl.wikipedia.org

Dobri grobovi, obloženi s kamni, so vsebovali pogrebne žare; bili so samo občasno oplenjeni, večina pa je bila nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je zunanjost ostala tako rekoč nedotaknjena, je bila notranjost obnovljena.

sl.wikipedia.org

Ima eno izmed najbolj nedotaknjenih in raznovrstnih zbirk arhitektur, od romanske do gotske, renesančne, baročne, rokokojske, neorenesančne, neogotske, art nouveauja, kubistične, neoklasičistične in ultramoderne.

sl.wikipedia.org

Sifilis se prenaša predvsem s spolnim stikom ali v nosečnosti od matere na njen plod; spiroheta lahko prehaja skozi nedotaknjeno sluznico ali ogroženo kožo.

sl.wikipedia.org

Od podjetja so dobivali celo cigarete, iz domovine pa nedotaknjene pakete hrane.

sl.wikipedia.org

Najstarejši preživeli del mošeje je še vedno nedotaknjen minaret.

sl.wikipedia.org

Pri cerkvi je nekoč stal mogočen stolp, ki je bil nedotaknjen vse do 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Bhaktapur je še vedno nedotaknjeno in ohranjeno starodavno mesto, kjer turisti najdejo mnoge znamenite kraje.

sl.wikipedia.org

Zelo malo draguljarskih kovinskih del, ki obdajajo take platnice, je ohranjenih nedotaknjenih, a precej več iz slonovine.

sl.wikipedia.org