Prevodi za „nerad“ v slovarju slovensko » angleški

nerad se izpostávlja

he doesn't like to be exposed

Prevodi za „nerad“ v slovarju angleško » slovenski

with reluctance

nerad

reluctant

nerad

grudgingly

nerad

unwillingly

nerad

to be reluctant to do sth

nerad početi kaj

to resent doing sth

[skrajno] nerad kaj narediti

to be a reluctant participant in sth

nerad početi kaj

to [not] be one to do sth (liking)

(ne)rad delati kaj

I hate to say it, but ...

nerad to povem, ampak ...

grudge preh. glag.

godrnjati, (nerad narediti kaj)

loath

nerad narediti kaj

to be wary about [or of] doing sth

nerad kaj narediti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nujnost upravnih, vojaških in socialnih reform je bila očitna in kralj je nerad privolil vanje.

sl.wikipedia.org

Pri podvigu so ga podpirali tudi na konservatoriju, kjer so ga spodbujali, naj mu doda dolžino in dialog, kar je (sicer nerad) sprejel.

sl.wikipedia.org

Spove se župniku, ki mu nerad podeli odvezo.

sl.wikipedia.org

Ni maral kolonializma, vendar je na zahtevo elite in množice nerad zgradil čezmorsko cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Potrebujejo in želijo si človekove bližine, zelo neradi so sami dlje časa.

sl.wikipedia.org

Knez ga je sicer nerad odpustil, toda razšla sta se prijateljsko.

sl.wikipedia.org

Nerad si umiva obraz, ušesa in zelo mu gre na živce pospravljanje sobe.

sl.wikipedia.org

Domorodni zdravilci pogosto neradi delijo svoje znanje s tujci.

sl.wikipedia.org

Je nenaklonjen spremembam (posebej če so zanj neugodnejše) in se nerad odpoveduje priboljškom.

sl.wikipedia.org

Bilbo gre le nerad z njimi, a na tem potovanju si pridobi bogastvo in ljubezen do pustolovščin, zato ga imajo v domačem kraju za čudaka.

sl.wikipedia.org