Prevodi za „nov“ v slovarju slovensko » angleški

I . nòv <nôva, nôvo> PRID.

1. nov:

nov

new

kupiti nòv avto

to buy a new car

nòvo leto

New Year

2. nov fig.:

obrniti nòv list

to turn over a new leaf

on pač ni nòvi Einstein

he's hardly another Einstein

II . nòv PRISL.

po nòvem

of late

po nòvem

just recently

po nòvem

newly

na nòvo

afresh

na nòvo

over again

na nòvo

anew lit.

Primeri uporabe besede nov

kupil sem nov kémik

I bought a new ballpoint

stranko vodí nov človek

the party is led by a new person

podjetje ima nov logotíp

the company has a new logotype

omísliti si nov avto

to decide on a new car

skupina snéma nov album

the band is recording a new album

zapíhal je nov veter fig.

a new wind is blowing

zavél je nov veter fig.

a new wind began to blow

sitnáriti za nov avto

to nag for a new car

nov dan se rojéva

a new dawn is breaking

imeti nov ímidž

to have a new image

imeti nov look

to have a new look

vstaviti nov implantát

to place a new implant

iznájti nov stroj

to invent a new machine

kupiti nòv avto

to buy a new car

obrniti nòv list

to turn over a new leaf

dobiti nov zagòn

to gain new momentum

dati/dobiti nov polèt

to give/get a new zest

odprl se je nov problem

a new problem arose

tréba bo kupiti nov avto

we shall have to buy a new car

našli so nov kemijski elemènt

a new chemical element was discovered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kadar datotečni sistem ne najde dovolj bližjih praznih klastrov kreira nov fragmented(drobljen) prostor.

sl.wikipedia.org

Comte v tem sicer ni bil uspešen, je pa utemeljil novo šolo v filozofiji, pozitivizem.

sl.wikipedia.org

Glavno gibalo kulturnega udejstvovanja in ustvarjanja v tem obdobju so bile težnje po narodni samostojnosti in pobude za začetek novega, na demokratičnih temeljih slonečega razvoja.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se poleg koncertiranja bolj usmerili v obdelovanje novih komadov in pripravo na nov album, ki naj bi izšel v naslednjem letu ali dveh.

sl.wikipedia.org

Leta 1801 so tu odkrili nov mineral in ga poimenovali atakamit.

sl.wikipedia.org

Vsak iz te pisane druščine najde nov dom in vseh deset stanovalcev stopa uspehom naproti.

sl.wikipedia.org

Iz datumov je razvidno, da je zgradba razmeroma nova, kar je nekatere znanstvenike pripeljalo do zaključka, da je bila zgrajena verjetno v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org

Lastnost spojenih teles je, da uporabnik s pomočjo dveh ali več teles ustvari novo geometrijo.

sl.wikipedia.org

Z vidika tveganja za možgansko kap se lahko priporoči aspirin ali sredstva proti strjevanju, kot je varfarin ali novejši oralni antikoagulant.

sl.wikipedia.org

Izdelal je nov urnik in dal študentom velike možnosti, da povedo svoje mnenje pri izbiri učiteljev, osebja in metod.

sl.wikipedia.org