Prevodi za „novih“ v slovarju slovensko » angleški

izkoriščeválec novih možnosti

exploiter of new possibilities

revolucionárnost novih tehnologij

ground-breaking advances of new technologies

načŕpati si novih moči

to gain new strength

podpírati uvedbo novih davkov

to support the introduction of new taxes

Prevodi za „novih“ v slovarju angleško » slovenski

voyage of discovery fig.

pot do novih spoznanj

generator of new ideas

tvorec novih idej

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

you can't teach an old dog new tricks preg.

starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za te mednarodne diplomatske ekspedicije je bila pripravljena velika flota novih ladij – džunk.

sl.wikipedia.org

Dandanes je veliko znanstvenikov vpletenih v novih področjih, kjer preučujejo delovanje naravnih biotičnih in nenaravnih abiotičnih faktorjev v biosferi.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju sta večja odkritja prispevali tudi genomika in proteomika z raziskovanjem novih molekularnih tehnik ter vplivov okolja na izražanje genov.

sl.wikipedia.org

Menil je, da jih je potrebno ovrednotiti po njihovi sposobnosti ubranitve "trdnega jedra", pojasnitve očitne anomalije in sposobnosti ustvarjanja novih dejstev v obliki napovedi ali dodatnih pojasnil.

sl.wikipedia.org

Večina pripadnikov garde je novih rekrutov, ki so končali osnovno usposabljanje.

sl.wikipedia.org

X-6 je bil del $7 milijardne vrednega projekta novih tehnologij med letoma 1946 in 1961.

sl.wikipedia.org

Svoje raziskovalno zanimanje je usmeril v iskanje novih možnosti oblikovnega sintetiziranja, ki se je porajalo iz druženj, spajanj in zlivanj razseciranih predmetnih obrisov.

sl.wikipedia.org

Pri tej akumulaciji so ključne tri metode; izkoriščanje novih kolonialnih ozemelj, koncentracije bogastva v rokah trgovcev ter ekspropriacija (razlastitev) kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Pri razporejanu novih stražarjev, se godba v polkrogu postavi pred glavna vrata in straži ter radovednim opazovalcem igra glasbo.

sl.wikipedia.org

Igralec mora skrbeti za zadostne dohodke s spreminjanjem cene vstopnine itd., da lahko plača za izgradnjo novih atrakcij ter plača vse zaposlene.

sl.wikipedia.org