Prevodi za „oče“ v slovarju slovensko » angleški

ôče <očéta, očéta, očétje> SAM. m. spol

1. oče:

oče

father

ôče in mati

father and mother

biološki ôče

biological father

krušni ôče

stepfather

družinski ôče

paterfamilias

postati ôče

to become a father

lahko bi ti bil ôče fig.

he's old enough to be your father

2. oče:

stari ôče

grandfather

3. oče (pobudnik):

oče

(founding) father

ôče sodobne industrije

father of modern industry

4. oče (prednik):

oče

fathers mn.

oče

forefather(s)

5. oče REL.:

sveti ôčee

Holy Father

nebeški Oôčee

heavenly Father

Primeri uporabe besede oče

njegôv oče

his father

biološki ôče

biological father

krušni ôče

stepfather

družinski ôče

paterfamilias

postati ôče

to become a father

stari ôče

grandfather

domnévni oče

putative father

oče sámohranílec

single [ali lone] father

stàri oče

grandfather

kákršen oče, takšen sin

like father, like son

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

oče bere jútranjik

my father reads the morning paper

ôče in mati

father and mother

ôče sodobne industrije

father of modern industry

oče cepí drva

father is chopping wood

oče je preóster fig.

father is too strict

otrokov dozdévni oče

the child's alleged father

dóber človek/oče

good person/father

oče je dobil izvíd preiskave

my father got the test results

nenazádnje je njegov oče odvetnik

his father is after all an attorney

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko oče sina pošlje h kovaču, ga primora da se osamosvoji.

sl.wikipedia.org

Oče je bil mehanik in voznik avtobusa ter tovornjaka.

sl.wikipedia.org

Tu je bila tri leta, nato pa jo je oče prešolal k ljubljanskim uršulinkam, ki so bile liberalnejše.

sl.wikipedia.org

V zgodnji mladosti ga je oče jemal s seboj v svojo delavnico, da ga sproti izuči za zlatarsko obrt.

sl.wikipedia.org

Tudi pri njemu se je ponovila ista zgodba, ko mu je kraljična povedala, da oče peče mlade petelinčke - ostal je brez besed.

sl.wikipedia.org

Njen oče ji je kupil mikrofon, bobne, sintetizator in več kitar, vse skupaj pa so postavili v studio v njihovi garaži.

sl.wikipedia.org

Njegov oče ga je s preračunljivimi ženitvami že kot mladeniča vključil v svoje politične načrte.

sl.wikipedia.org

Neki grofici je grozila nevarnost, da bi jo oče živo zazidal, saj se je pregrešila in zanosila.

sl.wikipedia.org

Jordanov oče je bil cerkvi sicer pokoren, vendar je bil tudi njen zaščitnik.

sl.wikipedia.org

Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.

sl.wikipedia.org