Prevodi za „obéšati“ v slovarju slovensko » angleški

I . obéša|ti <-m; obešal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. obešati (nameščati, da visi):

obešati

to hang

mama obéša perilo

mum is hanging laundry

ravno obéšam sliko na steno

I'm just hanging a picture on a wall

2. obešati (zadolževati koga):

obešati

to burden

obéšajo ji tajniška dela

they’re dumping secretarial work on her

3. obešati fig.:

obéšati novico na veliki zvon

to shout the news from the rooftops

II . obéša|ti GLAG. dov. obl. povr. glag. obéšati se

1. obešati (oprijemati se):

obéšati se

to hang

obéšati se

to swing

otroci se obéšajo na veje

children are swinging from the branches

2. obešati (vsiljevati se):

obéšati se

to throw oneself at sb

obéšati se

to come on to sb

obéša se na vsakega moškega

she throws herself at every man

Primeri uporabe besede obéšati

obéšati novico na veliki zvon

to shout the news from the rooftops

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za hitrejše iztrebljanje so ljudi tudi obešali, ob koncu so v plinsko celico predelali en kamion.

sl.wikipedia.org

Oblasti so se odzvale z mučenji in eksekucijami, moške so obešali, ženske utapljali.

sl.wikipedia.org

Precej rad se je obešal na vozove.

sl.wikipedia.org

Ni smela obešati perila na balkon in puščati čevljev pred vrati, nikoli tudi niso želeli navezati stikov z njo.

sl.wikipedia.org

Ali pa obiskovanje javnih usmrtitev, ko so ljudi obglavljali ali obešali in obisk katakomb.

sl.wikipedia.org

Predmete je obešal na tramove in na druga izpostavljena mesta.

sl.wikipedia.org

Entomofilna zrnca pa so hrapava in lepljiva, med seboj se sprijemajo in obešajo na žuželke, ki oprašujejo cvetove.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Nanjo so moški obešali predmete, ki so jih rabili pri vsakdanjem delu (škarje, naprstnik, ključi, …).

sl.wikipedia.org

Pozneje so obešali pri mestni ječi in trupla zakopavali v apneno jamo v jetnišnici.

sl.wikipedia.org