Prevodi za „ohladiti“ v slovarju slovensko » angleški

I . ohladí|ti <-m; ohládil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ohladiti dov. obl. od ohlajati I. :

II . ohladí|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

ohladiti ohladíti se dov. obl. od ohlajati II.:

III . ohladí|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

ohladiti

to cool down [ali off]

ohladiti

to chill

ohladílo se bo

it is going to get cold

ohladílo se bo

it is going to cool down

glej tudi ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

ohlajati

to cool (down)

ohlajati

to chill

potenje ohlája telo

perspiration cools the body (down)

II . ohlája|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

to cool (down)

ohlájati se

to chill

ohlájati se

to get colder

podnebje se ohlája

the climate is getting colder

ljubezen se ohlája fig.

love is wearing off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nastanejo iz magme, ki je predrla zemeljsko skorjo in se na površini ohladila ter strdila.

sl.wikipedia.org

Trenutkoma se ohladi in strdi v penasti obliki, značilni za pokovko.

sl.wikipedia.org

V stiku z vodo se ohladi in napolni zgornji del vaze, kjer je pritrjena cev.

sl.wikipedia.org

Rioliti, ki so se ohladili prehitro, da bi kristalili, tvorijo naravno steklo ali vitrofir (obsidian).

sl.wikipedia.org

Napolnitev vode v reaktorjevo sredico naj bi trajala od pet do deset ur, kar pomeni, da bi se reaktor ohladil v približno desetih dneh.

sl.wikipedia.org

Po izgubi moči in ugasnitvi reaktorja, se je na začetku enota 1 ohladila in sicer z uporabo ločevalnega kondenzacijskega sistema.

sl.wikipedia.org

Skupina cezijevih atomov se s pomočjo laserskega hlajenja ohladi na temperature blizu absolutne ničle.

sl.wikipedia.org

Pokrijemo s folijo in počakamo da se ohladi.

sl.wikipedia.org

Regelácija (latinsko regelare – ohladiti) je pojav taljenja pod tlakom in ponovno zmrzovanje pri zmanjšanem ali ničnem tlaku.

sl.wikipedia.org

Večino leta je tu precej vroče, le v gorskem delu se nekoliko ohladi.

sl.wikipedia.org