Prevodi za „okolje“ v slovarju slovensko » angleški

okolje SAM.

Geslo uporabnika

sprememba okolja

change of scenery.

okólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okolje

setting

okolje

environment no mn.

okolje

surroundings mn.

okolje

milieu lit.

mestno/vaško okólje

city/rural setting

sprememba okólja

change of environment

osnaževanje okólja

environmental pollution

Primeri uporabe besede okolje

maloméstno okolje

provincial environment

négativne posledice za okolje

negative consequences for the environment

adaptácija živali na okolje

adaptation of animals to a new environment

àbiótsko življenjsko okolje

abiotic environment

inspiratívno okolje/delo

inspirational environment/work

kméčko prebivalstvo/okolje/življenje

country folk/surroundings/life

onesnaževati okolje/zrak/podtalnico

to pollute the environment/air/groundwater

mestno/vaško okólje

city/rural setting

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

integrírati se v novo okolje

to integrate into new surroundings

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prednost je naravni videz, ki se vklaplja v okolje, pomanjkljivost pa so veliki stroški vzdrževanja in slaba protipožarna zaščita.

sl.wikipedia.org

Tudi pri konzervaciji se poleg trdih in trdnih kosov ohranijo mehkejši deli organizmov, ker do tkiv ne more dostopati kisik (takšno okolje je anaerobno), razgradnje pa ne pospešujejo mikrobi.

sl.wikipedia.org

Njeno novo okolje je sedaj podeželje z idilično hišico in obsežnimi žitnimi polji.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so sprejeli sklep, da morajo taboriščniki tudi po odsluženi kazni ostati na področju taborišča in se ne smejo vrniti v prejšnje okolje.

sl.wikipedia.org

Pomembno je kroženje krvi pri vseh oblikah izmenjave toplote med telesom in okoljem, saj prav kri prenaša toploto iz jedra telesa h koži.

sl.wikipedia.org

Posamezna društva združujejo skupine ljudi s podobnimi interesi, ki se trudijo, da je družabno življenje in okolje v katerem živijo kvalitetno in pestro z dogajanji.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Nekateri proizvajalci kombinirajo glušnike in slušalke, tako da omogočajo uporabniku medsebojno komunikacijo tudi v zelo hrupnem okolju.

sl.wikipedia.org

Torej zeleni turizem še zdaleč ni omejen samo na naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Zaradi minimalne stranske verige - enega samega vodikovega atoma - mu ustrezajo tako hidrofilna kot hidrofobna okolja.

sl.wikipedia.org