Prevodi za „okvire“ v slovarju angleško » slovenski

to break the mould [of sth]

preseči okvire [or meje] [česa]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Znan je po svoji metodologiji poučevanja, s katero presega okvire klasičnega tanga in je sooblikovalec sodobnega tanga nueva.

sl.wikipedia.org

Tagore je vpel bengalsko umetnost v klasične okvire, pri tem pa se je izognil jezikovnim oviram tradicije ter z vero in tradicijo prepletenih liričnih oblik.

sl.wikipedia.org

Kot pri večini stavb so stene navadnih domov na zahodu najpogosteje iz stisnjenih blatnih zidakov, ki jih do teden dni zbijajo v lesene okvire in omečejo z apnom.

sl.wikipedia.org

Za stebre in okenske okvire je arhitekt uporabil umetni kamen, za podnožje in čelne stene grobo obdelan kamen ter betonske strešnike za streho.

sl.wikipedia.org

Slovenske romske ženske so večinoma neizobražene, ujete so v okvire svoje kulture in velikokrat odvisne od socialne pomoči.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat preseže žanrske okvire in jih namenoma krši.

sl.wikipedia.org

Zaradi večplastnosti delovanja skupnosti kreativcev pa lahko učinki delovanja coworking platform presežejo gospodarske okvire in prinesejo širše družbene spremembe.

sl.wikipedia.org

Prvotna zgradba je bila nadstropna, pravokotna, renesančna, imela je bogato oblikovan vhod, profilirane okenske okvire, sedlasto streho na čop ter stolpičemv osi fasade.

sl.wikipedia.org

Podrecca velja za pionirja postmodernizma, vendar je s svojo arhitekturo in oblikovanjem presegel kakršnekoli stilne okvire.

sl.wikipedia.org

S svojim delom je želel začrtati okvire nove znanosti, ki je povezana s področjem moderne laboratorijske psihologije in z aktualnimi problemi ekonomije.

sl.wikipedia.org