Prevodi za „omogoči“ v slovarju slovensko » angleški

omogóči|ti <-m; omogočil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

omogočiti dov. obl. od omogočati:

glej tudi omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

omogočati

to enable

omogóčal jim je zmago

he made it possible for them to win

omogóča|ti <-m; omogočal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

omogočati

to enable

omogóčal jim je zmago

he made it possible for them to win

mogóč <-a, -e> PRID.

mogoč

feasible

mogoč

likely

mogoč

possible

to ni edina mogóča rešitev

this is not the only feasible [ali possible] solution

na vse mogóče načine fig.

in every conceivable [ali possible] way

na vse mogóče načine fig.

in every imaginable way

mogóče PARTIKULA

mogoče

maybe

mogoče

perhaps

mogoče

possibly

bi mogóče jedli?

would you like to eat?

greš mogóče na izlet? – mogóče

are you going on a trip, by any chance? - I may be [ali - possibly]

mogóče bi bilo dobro

it might be good

zmô|či <zmórem; zmógel> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zmoči

to be able

zmoči

to manage

ni se zmôgla upreti skušnjavi

she couldn't resist the temptation

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

my friend is unable to pay his debts

onemô|či <-rem; onemogel> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

onemoči

to become exhausted

onemoči

to let in

bodóč|i <-a, -e> PRID.

bodóča mamica

expectant mother

bodóča mamica

mother-to-be

bodóči mož

future husband

ponôči PRISL.

ponoči

at night

ponoči

nights

danes ponôči

tonight

jutri/včeraj ponôči

tomorow/last night

vedno dela ponôči

s/he works nights

mogóč|en <-na, -no> PRID.

mogočen

mighty

mogóčen gospodar

powerful master

mogóčna gora

mighty mountain

mogóčno PRISL.

mogočno

mightily

mogočno

potently

mogočno

powerfully

mogóčno vladati

to rule mightily

nèmogóč <-a, -e> PRID.

1. nemogoč (nerealen):

nemogoč

unreasonable

nemogoč

unrealistic

nèmogóč cilj

unrealistic goal

nèmogóče zahteve

unreasonable [ali unrealistic] demands

2. nemogoč fig. (težaven):

nemogoč

impossible

otrok ima nèmogóč značaj

the child has a nasty personality

otrok ima nèmogóč značaj

child is intolerable [ali insufferable]

mô|či <mórem; mógel> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

moči

to be able

ali môreš nesti vrečo?

can you carry the sack?

ne môrem tako hitro teči

I can't run so fast

ne môremo ga pustiti oditi

we can't let him leave

nanj se ne môreš zanesti

he is not to be [ali cannot be] relied upon [ali on]

nanj se ne môreš zanesti

you cannot rely [ali depend] on him

nič ne môrem za to

I can't help [ali do anything about] it

ne môrem si kaj, da ne bi

I can't help myself not to

ni se môgel udeležiti konference

he couldn't [ali was unable to] attend the conference

tega si nismo môgli privoščiti

we couldn't afford it

muhi ne bi môgel storiti žalega

he couldn't hurt a fly

kdo ti kaj môre?

you have nothing to worry about

kdo ti kaj môre?

no one's got anything on you

starost ji ne môre do živega

age cannot wither her lit.