Prevodi za „onemogočiti“ v slovarju slovensko » angleški

onemogóči|ti <-m; onemogočil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

onemogočiti dov. obl. od onemogočati:

glej tudi onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

onemogočati

to disable

onemogočati

to prevent

onemogóčati konkurenco

to block the competition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljubuje predvsem t. i. socialnemu pravu/socialni pravičnosti, ki je po njegovem mnenju le zakrit interes srednjega razreda, da bi onemogočil vmešavanje države.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Mnoge od teh snovi encime inhibirajo, jih torej onemogočijo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bilo treba kamen zamenjati, saj je omet onemogočil prvotno naravo hiš.

sl.wikipedia.org

Cankar je na začetku še verjel v možnost uprizoritve, a mu je kmalu postalo jasno, da bo cenzura iz političnih razlogov predstavo onemogočila.

sl.wikipedia.org

Prispevek tovrstnih genov so ugotovili z raziskavami na miših, kjer so jim oba gena izločili oz. onemogočili njihovo delovanje.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne so iz volilnih sedežev enostavno izginile vse volilne žare, kar je seveda onemogočilo volitve.

sl.wikipedia.org

Vlaga v ogljikovodikih lahko onemogoči njihovo uporabo v nekaterih industrijskih procesih.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 je zbolel za neko očesno boleznijo, zaradi česar se mu je poslabšal vid in mu onemogočil delo na prostem.

sl.wikipedia.org