Prevodi za „osvetljevati“ v slovarju slovensko » angleški

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. osvetljevati (s svetlobo):

osvetljevati

to brighten

osvetljevati

to light

oder so osvetljevali z žarometi

the stage was lit with stage lamps

2. osvetljevati fig. (natančno predstavljati):

osvetljevati

to highlight

osvetljevati probleme

to highlight the problems

Primeri uporabe besede osvetljevati

osvetljevati probleme

to highlight the problems

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V južni je na zadnji steni dostop do škofove kapele, dve okni osvetljujeta stopnice, na levi strani je dostop do zvonika.

sl.wikipedia.org

Obokane stranske ladje imajo ob straneh kapele, z okroglimi okni nad njimi, ki osvetljujejo cerkev.

sl.wikipedia.org

Avditorij je osvetljevala vrsta visokih obokanih oken v ukrivljeni zunanji steni.

sl.wikipedia.org

Pot so mu osvetljevali sončni žarki, ki so zjutraj zaspali in čakali, da se bog naslednji večer vrne.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so morali upoštevati tudi dejstvo, da je rdeče steklo, ki ga od zunaj osvetljuje sonce, skoraj črno.

sl.wikipedia.org

Iz začetnih močnih impasto, toplih barv z rjavkastim odtenkom, se je postopoma naučil uporabe naravne svetlobe, ki so osvetljevale figure in predmete.

sl.wikipedia.org

Timpanoni vseh treh portalov so odprti in zastekljeni z veliki slikanimi okni, ki skupaj z veliko rozeto osvetljujejo ladjo.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Upodablja močno in trpečo žensko in osvetljuje njene tesnobe in izrazne umetniške sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Vse te vrste lončenine so za arheologe pomembne: pogosto jih je mogoče natančno datirati, njihova distribucija pa osvetljuje vidike starodavne rimske ekonomije.

sl.wikipedia.org