Prevodi za „podlaga“ v slovarju slovensko » angleški

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podlaga (spodnji material):

podlaga

grounding

podlaga

groundwork

2. podlaga (osnova):

podlaga

basis

podlaga

foundation

podlaga

base

podlága za nadaljnje delo

foundation for future work

na podlági izkušenj

based on experience

pravna podlága

legal standing

3. podlaga fig. (barvno, glasbeno ozadje):

podlaga

background

rdeč vzorec na beli podlági

red pattern on a white background

glasbena podlága

score

Primeri uporabe besede podlaga

zvóčna podlaga

soundtrack

pravna podlága

legal standing

glasbena podlága

score

podlága za nadaljnje delo

foundation for future work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Baš je prvi slovenski raziskovalec, ki se je pričel ukvarjati z zgodovinsko etnologijo, in se je na podlagi arhivskih virov posvetil časovno bolj odmaknjenim obdobjem.

sl.wikipedia.org

Kljub združitvi grških in egiptovskih elementov v vmesnem ptolemajskem obdobju je kraljestvo gradilo pomembne tempeljske zgradbe kot nadaljevanje razvoja na podlagi egipčanske umetnostne tradicije [29].

sl.wikipedia.org

Njihove ideje so lahko podlaga za književne interpretacije ali pa za esejiziranje o eksistencialnih temah, o času, strahu in tesnobi, o ljubezni, o življenjskem smislu, o medčloveški razdalji ter bližini...

sl.wikipedia.org

Na podlagi indicev, da gre za oralno samozadovoljevanje, je v mnogih virih navedena reinterpretirana razlaga mita.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po hipotezi, ki jo je razvil na podlagi svojih poskusov z regeneracijo živčnih povezav.

sl.wikipedia.org

Njena najljubša podlaga je pesek (leš), najljubši udarec pa forhend.

sl.wikipedia.org

Na podlagi njih si ustvarimo interpretacije in mnenja.

sl.wikipedia.org

Njihov zahiridski ašarizem je bil podlaga za zapleteno mešanico pikolovske sodne prakse in ezoterične dogmatike.

sl.wikipedia.org

Poostreno ugotavljanje identitete naj bi bilo upravičeno na podlagi potencialno nasilnih incidentov na predhodnem protestu.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega se nato odloči za šolanje, izobraževanje ter za poklic in službo, ki jo želi opravljati.

sl.wikipedia.org