Prevodi za „podoba“ v slovarju slovensko » angleški

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podoba (slika):

podoba

image

podoba

picture

podoba

figure

podóba svetnika

icon

podóba svetnika

ikon

2. podoba (videz, izgled):

podoba

look

podoba

appearance

podoba

image

celostna grafična podóba

visual image

celostna podoba SAM.

Geslo uporabnika

celostna podoba

corporate image

Primeri uporabe besede podoba

podóba svetnika

icon

célostna podoba podjetja

overall corporate identity

grotéskna podoba sveta

grotesque image of the world

celostna grafična podóba

visual image

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob drevesu vidimo erotično konotirano podobo, kjer se nekdo s prijatelji dotakne njegovega dolgega bodala.

sl.wikipedia.org

Razvaline mesta so na splošno priznane kot najslikovitejša podoba antičnega grškega mesta, ki je ostalo skoraj nedotaknjeno, razen razdejanj iz tistega časa.

sl.wikipedia.org

Obravnavana podoba njihovega življenja prikazuje izjemno raznolikost gospodarskih poslov, stikov z ne-judovskimi sosedi in, do izgona, čisto znosno sobivanje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je ta posebna podoba od leta 2000 spet vrnila kot peticija, ko je bil ugrabljen družinski član in ga odkupil.

sl.wikipedia.org

Taka podoba je neizpodbiten dokaz, da je francoski buldog obstajal že pred dobrim stoletjem, seveda se je bistveno razlikoval od ostalih buldogov, bil je ljubek, živahen, nič divji ali nevaren.

sl.wikipedia.org

Umetnost pogosto kaže vsakdanje podobe, a na videz vedno z obrednim namenom.

sl.wikipedia.org

Dežela kranjska nima lepš' ga kraja, ko je z okol'šč'no ta, podoba raja.

sl.wikipedia.org

Znaki so ostali enaki kot v sumersko-akadskem klinopisu, grafična podoba posameznega znaka pa je postala bolj pravokotna in zato mnogo bolj abstraktna.

sl.wikipedia.org

V smislu umetniške tradicije podobe jasno izvirajo bolj iz grško-rimske tradicije kot egipčanske.

sl.wikipedia.org

Krsta stoji nad oltarjem kapele, ki ga krasi podoba svetnika, ki je obložena s srebrom, le tri roke so brez slike.

sl.wikipedia.org