Prevodi za „podreja“ v slovarju slovensko » angleški

nìčemur se ne podreja

he will submit to nothing

igralec se podrêja režiserju

the actor takes orders from the director

igralec se podrêja režiserju

the actor submits to the director

trener si podrêja igralce

the coach is forcing the players into submission

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Scena ni več zgolj vizualna ilustracija teksta, scena se ne podreja več načelu, naj 'ne moti', temveč, prav nasprotno, opozarja, da sodeluje pri proizvajanju predstave.

sl.wikipedia.org

Melodična recitacija se podreja besedilu: z melodično intonacijo se poudarjajo smiselni besedni naglasi, melodične linije se členijo glede na skladenjsko sestavo verza.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru se ljudstvo ne podreja več ciljem in hotenjem države, ampak gledajo samo na svoje dobro in kako bi lahko živeli bolje na račun drugih.

sl.wikipedia.org

Prepoznavna značilnost slovenskega ženskega romana je tudi kategorični imperativ ali moralna maksima, ki se ji junakinja brezpogojno podreja v vseh kritičnih trenutkih.

sl.wikipedia.org

Verjetnostna porazdelitev te slučajne spremenljivke se podreja negativni binomski porazdelitvi (poskus te vrste pa imenujemo tudi negativni binomski poskus).

sl.wikipedia.org

Tradicionalni pristop privilegira tekst in se podreja kanoniziranim aristotelskim modelom dramaturgije; zajema preoblikovanje dialogov in naracije v dramsko strukturo, opisi pa se uporabijo za pomoč pri pisanju didaskalij.

sl.wikipedia.org

Značilen je za izkoriščevalske družbene sisteme in zaradi svoje nehumane težnje podreja ljudske zahteve državnemu in upravnemu aparatu.

sl.wikipedia.org

Tudi obleka se podreja francoskim načelom: dolga, dopetna tunika, prepasana, obilen plašč - vse iz tankega blaga, nabrano v bogate, drobne in plitve gube.

sl.wikipedia.org

Sledi, da je v običajnem procesu oblikovanja svetlobe potrebno najprej določiti ambientalne zahteve, katerim naj se svetloba podreja, določiti torej, kakšen vtis naj prostor naredi na obiskovalca.

sl.wikipedia.org

Duh je lahko močan šele po tem, ko si podreja in usmerja nagonsko vedenje.

sl.wikipedia.org