Prevodi za „pogledom“ v slovarju slovensko » angleški

predírati koga s pogledom

to give sb a piercing look

premériti koga s pogledom

to examine sb from head to toe

bóžati koga s pogledom

to give sb a caressing look

ošínila ga je s pogledom

she glanced at him

soba s poglèdom na morje

room with a sea view

ošvŕknil jo je s pogledom

he threw her a glance

prebádati koga z ostrim pogledom

to look daggers at sb

s svojim pogledom jo je povsem hipnotizíral

he completely hypnotised her with his look

Prevodi za „pogledom“ v slovarju angleško » slovenski

to make eye contact [with sb]

srečati se s pogledom

to look daggers at sb

prebadati koga s pogledom

in a questioning voice/look

z vprašujočim glasom/pogledom

to undress sb with one's eyes fig.

slačiti koga s pogledom

with a look of surprise

s presenečenim pogledom

to glower at sb

prebadati koga s pogledom

(land) a garden with river frontage

vrt s pogledom na reko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Artilerijska različica s prilagodljivim tangenskim vzvratnim pogledom, ramensko zalogo, 13 okroglimi nabojniki in kasneje 20 okroglimi nabojniki je bila rutinsko spremenjena v popolnoma avtomatsko.

sl.wikipedia.org

Pijeva cerkvena politika se je odlikovala s treznim pogledom na življenjske stvarnosti.

sl.wikipedia.org

Znanje o tišini je posredoval s samo gracioznim mirnim pogledom.

sl.wikipedia.org

Stavba je zdaj impozantna ruševina s pogledom na spodnje mesto.

sl.wikipedia.org

Humboldtovi pingvini živijo skozi celo leto ob obali, gnezdijo na puščavskih pečinah s pogledom na ocean.

sl.wikipedia.org

Predpekel otrok je popolnoma rimskokatoliško verovanje - drugi kristjani to doktrino zavračajo, ker se ne strinjajo s katoliškim pogledom na izvirni greh.

sl.wikipedia.org

To dejstvo skupaj z nenavadno neposrednim in konfrontacijskim pogledom moškega, je bilo sprejeto kot znak, da je delo nemara umetnikov avtoportret.

sl.wikipedia.org

Ta navidezna nenaklonjenost, skupaj s praznim pogledom umirajočega, daje tej skupini občutek obupnega odstopa.

sl.wikipedia.org

Posameznikov kognitivni stil in osebnost sta povezana predvsem z neodvisnostjo, tveganjem, pogledom na problem iz več zornih kotov, discipliniranjem in generiranjem idej.

sl.wikipedia.org