Prevodi za „ponarediti“ v slovarju slovensko » angleški

ponaredí|ti <-m; ponarédil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ponarediti dov. obl. od ponarejati:

glej tudi ponarêjati

ponarêja|ti <-m; ponarejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

ponarejati

to forge

ponarejati

to falsify

ponarêjati podpis/denar

to forge a signature/money

Primeri uporabe besede ponarediti

ponarediti bilánco

to falsify a balance sheet [ali financial statement]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasneje so odkrili, da jih je ponaredil.

sl.wikipedia.org

Earl je prepričal enega od menihov opatije, da ponaredi potrebne podpise za pogodbo, s katero je zemljo opatije prenesel nase in na svoje dediče.

sl.wikipedia.org

Zato obstajajo npr. omejitve omrežnega priključka na strojni naslov omrežne kartice, ki pa vseeno ni dovolj, saj je mogoče strojni naslov omrežne kartice dokaj enostavno ponarediti.

sl.wikipedia.org

Rastapopulos ponaredi svojo smrt s tem, da svoj čoln potopi, medtem ko na dnu pobegne s svojo podmornico.

sl.wikipedia.org

Kemijsko je pretežno d-limonin in se da ponarediti z oljem iz celih nezrelih plodov.

sl.wikipedia.org

Podjetja ščitijo svoje dokumente manjše vrednosti tako, da se zagotovi, da jih ni mogoče ponarediti ali da sprememb podatkov ni mogoče odkriti.

sl.wikipedia.org

Ker merimo dejansko spretnost, je manj verjetno, da bo kandidat ponaredil svoje odgovore.

sl.wikipedia.org

Ker pa predmet ni bil izkopan po arheoloških standardih, bi bil lahko njegov izvor izmišljen, zato je preverjanje temeljilo tudi na mikrofotografiji korozijskih kristalov, ki jih ni možno ponarediti.

sl.wikipedia.org

Eden od osumljenih naj bi ponaredil listino o testiranju, drugi pa jo uporabil kot pristno vkljub vednosti, da ni.

sl.wikipedia.org