Prevodi za „posledico“ v slovarju angleško » slovenski

imply (as consequence)

imeti za posledico

with the result that ...

s to posledico, da ...

to implicate sth

imeti kaj za posledico

to result in sth

imeti kaj za posledico

entail (cause) nepreh. glag.

imeti posledico, narekovati, slediti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za opis gravitacije, kot posledico geometrije prostora-časa, teorija uporablja matematična orodja diferencialne geometrije in tenzorjev, ki so bila ob njenem nastanku novost v fiziki.

sl.wikipedia.org

Opustitev gradu je mogoče datirati v 17. stoletje, kar je imelo za posledico sekularno, progresivno strukturno propadanje.

sl.wikipedia.org

V povezavi s tem je močno izražena njegova osamljenost, ki kot posledico nerazumevanja povzroča eksistencialno stisko.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje okoli 800 bolnikov z nizkim odmerkom aspirina v namene srčnožilne profilakse bo imelo na leto za posledico le eno dodatno večjo epizodo krvavitve.

sl.wikipedia.org

Taka prepričanja povzročajo prepreke interdisciplinarnosti in imajo za posledico povečano, a neosnovano nejevernost dognanjem interdisciplinarnih projektov.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico ločitev proti-kapitalističnega in proti-imperialističnega boja.

sl.wikipedia.org

Danes je glavni vidik izumiranja globalno poseganje v biosfero, ki ima za posledico nazadovanje in uničenje ekosistemov velikih razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Koncentracija kapitala, ki vodi v nastanek kapitalističnih monopolov, ima za posledico tudi dodatno povečanje obsega produkcije.

sl.wikipedia.org

Neprepričljiv prikaz portoroškega kazinoja kot ameriške kinodvorane je razumel kot posledico megalomanstva in tipične jugoslovanske nizkoproračunske iznajdljivosti.

sl.wikipedia.org

V pesmih dominira ljubezenska lirika, zasledimo pa tudi socialno tematiko, kot posledico pesničine jeze nad nepravičnostjo družbe in posameznikov.

sl.wikipedia.org