Prevodi za „pozdraviti“ v slovarju slovensko » angleški

pozdrávi|ti¹ <-m; pozdravil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

pozdraviti dov. obl. od pozdravljati:

glej tudi pozdrávljati

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. pozdravljati (izrekati pozdrav):

pozdravljati

to greet

2. pozdravljati fig. (ugodno sprejeti):

pozdravljati

to welcome

pozdravljati

to salute

starši so pozdrávljali njegovo odločitev

the parents welcomed his decision

I . pozdrávi|ti² <-m; pozdravil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

pozdraviti

to cure

pozdraviti

to heal

pozdraviti

to mend

pozdráviti zlomljeno nogo

to mend a broken leg

II . pozdrávi|ti² GLAG. dov. obl. povr. glag.

pozdraviti pozdráviti se:

pozdráviti se

to recover

Primeri uporabe besede pozdraviti

prijázno pozdraviti

to greet warmly

prisŕčno pozdraviti

to greet warmly

vljúdno pozdraviti

to greet politely

nèvljúdno pozdraviti

to greet sb impolitely

pozdráviti zlomljeno nogo

to mend a broken leg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Epilepsije ni mogoče pozdraviti, toda v približno 70 % primerov se napadi lahko nadzorujejo z zdravili.

sl.wikipedia.org

Pragnja je modrost, ki je sposobna pozdraviti tegobe in meditanta pripeljati do stanja bodhi.

sl.wikipedia.org

Tedaj vstopijo interniranci, srečno so se vrnili in hočejo najprej pozdraviti »novo oblast«.

sl.wikipedia.org

Na glavnem trgu tako stopi prednjo in jo pozdravi.

sl.wikipedia.org

Poglavar vasi je bil po navadi najstarejši moški in vsak obiskovalec ga je moral vljudno pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Nekroza tkiva je torej dokončna in s tem ireverzibilna, tj. obolelega tkiva se ne da pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Zlasti se mu je posrečilo pozdraviti lupus vulgaris, kožno bolezen, ki jo povzroča bacil tuberkoloze.

sl.wikipedia.org

Pri večini odraslih bolnikov se bolezen pozdravi, pridobijo zaščitna protitelesa in s tem postanejo imuni (odporni) na ponovno okužbo.

sl.wikipedia.org

Okoli drevesa se zberejo v belo oblečene deklice z venčki v laseh, se pozdravijo, objamejo, poljubijo in začnejo plesati.

sl.wikipedia.org

Kot dojenček je zbolel za tifusom skupaj z materjo in očetom, nahranili in pozdravili so ga italijanski vojaki.

sl.wikipedia.org