Prevodi za „predelati“ v slovarju slovensko » angleški

predéla|ti <-m; predelal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

predelati dov. obl. od predelovati:

glej tudi predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

to process

predelovati

to treat

predelovati žito

to process cereal

2. predelovati (spreminjati):

predelovati

to remake

predelovati

to reshape

predelovati

to condition

3. predelovati fig. (učno snov):

predelovati

to go over sth

predelovati

to study

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Edlingi so ga v 18. stoletju predelali v rezidenco z arkadnim dvoriščem, med prvo svetovno vojno pa je bil večjidel uničen.

sl.wikipedia.org

Karađorđevići so dvorec leta 1938 podrli in na tem mestu začeli graditi nov dvorec, ki so ga okupatorji predelali.

sl.wikipedia.org

Predelal je nato in odobril splošni načrt za grško osamosvojitveno vojno.

sl.wikipedia.org

Ni jih bilo vedno tam, da bi, kot večina skupin, dobili miks, ga nesli domov, preposlušali in predelali.

sl.wikipedia.org

Slaba oborožitev je botrovala k temu, da so letalo resno predelali.

sl.wikipedia.org

Snovi, namenjene recikliranju, običajno pripeljejo v zbirni center, kjer jih sortirajo, očistijo in predelajo v material za nove izdelke nato pa pošljejo v proizvodnjo.

sl.wikipedia.org

Nekaj let pred smrtjo je predelal prvi zvezek iz te knjige, ki je doživel pet izdaj.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih avtomobile predelajo na primer v taksi vozila in s tem omogočijo taksi družbam cenejši nakup avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Pozneje so grajsko stavbo predelali v dvonadstropno štiritraktno poslopje pravokotnega, a zelo razgibanega tlorisa.

sl.wikipedia.org

Kasneje so letalo, ki so ga izdelovali do leta 1925 večkrat predelali in nekaj primerkov (različnih različic) prodali tudi v tujino.

sl.wikipedia.org