Prevodi za „prikupen“ v slovarju slovensko » angleški

prikúp|en <-na, -no> PRID.

prikupen

adorable

prikupen

cute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ves ta čas je bil tudi nedeljski pridigar, zelo cenjen po globoko vsebinskih, razumljivih in prikupnih pridigah v slovenskem, hrvaškem, italijanskem in nemškem jeziku.

sl.wikipedia.org

Kalimero (カリメロ) je bila italijansko-japonska risanka o prikupnem piščančku; edinemu črnemu v družini rumenih piščancev.

sl.wikipedia.org

Po nepričakovanem obisku treh možičkov, se vse prikupne lastnosti sicer razblinijo, a ob koncu spet postanejo opazne.

sl.wikipedia.org

Bel canto (tudi belcanto in belkanto) (italijansko lepo petje) je italijanski pevski način, ki posveča največjo skrb prikupnemu oblikovanju glasu oziroma poudarja lepoto tona.

sl.wikipedia.org

Iz prikupnega otroka odraste v lepo, pametno, delavno in samostojno žensko.

sl.wikipedia.org

Pavčič je komponiral v poznoromantičnem slogu, kateremu je ostal zvest, njegove skladbe so povečini prikupne miniature za klavir, zbore, pisal je samospeve.

sl.wikipedia.org

V prikupno idilo otroškega življenja na deželi so v njej na čudovit način vpletene tragične epizode mladih življenj, ki se zadaj zlomijo in spet po težkih bojih dosežejo svojo srečo.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej se izraz označuje za poimenovanje prevodov, ki so sicer lepi, prikupni, mamljivi, blagoglasni, a niso zvesti izvirniku.

sl.wikipedia.org

Jurij je s prikupnim vedenjem znal pridobiti naklonjenost mladeniča.

sl.wikipedia.org

Na pogled je zelo prikupen, a videz vara.

sl.wikipedia.org