Prevodi za „prilepiti“ v slovarju slovensko » angleški

I . prilépi|ti <-m; prilepil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

prilepiti

to stick

prilépiti nalepko na zvezek

to paste a sticker on a notebook

prilépiti oči na koga fig.

to keep one's eye on sb

II . prilépi|ti GLAG. dov. obl. povr. glag. prilépiti se

1. prilepiti (na kaj):

prilépiti se

to stick

2. prilepiti fig. (človek na človeka):

prilépiti se

to cling

prilépil se je nanjo kot klop

he stuck to her like a limpet enslslre-brit-s

prilépiti se

he stuck to her like white on rice enslslre-am-s

Primeri uporabe besede prilepiti

prilépiti nalepko na zvezek

to paste a sticker on a notebook

prilépiti oči na koga fig.

to keep one's eye on sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako se prvouvrščenemu lahko prilepi naziv nosilec zlate medalje.

sl.wikipedia.org

Tako se lahko na realni tir (po katerem se giblje telo) v vsakem trenutku prilepi stožnico, ki je tangenta na realni tir.

sl.wikipedia.org

Pečat se na ta način prilepi na površino papirja in s tem zagotavlja, da vsebina pošiljke ni bila odprta, če pečat ni prelomljen.

sl.wikipedia.org

Ko so posamezni kosi popolni, se zložijo skupaj kot sestavljanka in prilepijo na leseno podlago, ki se včasih odreže v obliki bodoče slike.

sl.wikipedia.org

Samica prilepi paket z jajčeci (ooteko) na spodnjo stran kamna.

sl.wikipedia.org

Drobne žuželke, zlasti komarji, uši in druge mušice se prilepijo na list, nato se začne iz drobnih prebavnih žlez izločati sok, ki ujete žuželke prebavi.

sl.wikipedia.org

Izloček torej vsebuje strup, ki ohromi žrtev, hkrati pa jo prilepi na tla.

sl.wikipedia.org

Smola iz dreves se na zraku strdi in sčasoma fosilizira, nemalokrat pa se v smolo prilepi tudi mrčes ali druga živalca.

sl.wikipedia.org

Pri najenostavnejši obliki samec zgolj prilepi pecljat spermatofor na tla.

sl.wikipedia.org

Take koščke so na steno ali dele opeke prilepili.

sl.wikipedia.org