Prevodi za „priréjati“ v slovarju slovensko » angleški

priréja|ti <-m; prirejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. prirejati (organizirati):

prirejati

to organise enslslre-brit-s aus

prirejati

to organize enslslre-am-s

priréjati tekmovanja

to stage competitions

priréjati zabave

to throw parties

2. prirejati (delati priredbe):

prirejati

to rearrange

priréjati besedila

to rearrange the lyrics

3. prirejati fig. (spreminjati):

prirejati

to falsify

priréjati podatke

to falsify data

priréjati pravila

to bend the rules

Primeri uporabe besede priréjati

priréjati tekmovanja

to stage competitions

priréjati zabave

to throw parties

priréjati besedila

to rearrange the lyrics

priréjati podatke

to falsify data

priréjati pravila

to bend the rules

prirejati spolne órgije

to organise sex orgies

prirejati/udeležiti se slovésnosti

to throw/take part in a festivity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V splošnem je obravnavana kot najboljše pianistično delo tega skladatelja, pozneje pa so ga različni skladatelji tudi prirejali in orkestrirali na različne načine.

sl.wikipedia.org

Obiskane so predvsem domače gledališke predstave, v sklopu festivala pa se prirejajo tudi glasbeni koncerti in uprizarjajo gostujoče predstave.

sl.wikipedia.org

Avtorji pobudo za pisanje pesmi iščejo v ljudskih pesmih in jih prirejajo tako, da njihovo vsebino preoblikujejo v sodobno, modernejšo tematiko.

sl.wikipedia.org

Danes v budističnih templjih prirejajo posebno bogoslužje v skladu s tradicijo posamezna sekte.

sl.wikipedia.org

Taki ukrepi so prisilili organizatorje, da so tovrstne zabave začeli prirejati po klubih in diskotekah.

sl.wikipedia.org

Karneval je v 19. stoletju pričelo prirejati avstrijsko in ogrsko plemstvo, tradicija pa se je spontano obudila leta 1982.

sl.wikipedia.org

Benečani so to bogastvo tudi znali uživati in so prirejali karnevale, igre na srečo, plese v maskah in podpirali umetnost.

sl.wikipedia.org

Le-to so v večini sestavljali študentske, kmečke in delavske organizacije ter razna društva, ki so med drugim prirejale razne izlete, tabore in kulturne prireditve.

sl.wikipedia.org

Udeležil se je organiziranega tekmovanja na smučeh, ki ga prirejajo finski smučarski zanesenjaki.

sl.wikipedia.org

Svetovni kongresi so se razen med obema vojnama.prirejali vsako leto od leta 1905 dalje.

sl.wikipedia.org