Prevodi za „raztegniti“ v slovarju slovensko » angleški

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

raztegovati

to stretch

raztegovati

to extend

raztegovati

to elongate

raztegovati roke

to stretch one's hands

II . razteg|ováti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

to stretch

raztegovati se

to lengthen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Echelle, bolj znana kot "lestev" ali "stojalo", je bila dolga miza, na kateri je ležal obtoženi, potem pa ga je raztegnilo.

sl.wikipedia.org

Zaloge, ki naj bi trajale mesec dni so raztegnili na pet.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo osnove se običajno uporablja baker, ker je poceni, lahek in se lahko kuje in raztegne, lahko se uporabi zlato, srebro ali druge kovine.

sl.wikipedia.org

Heraklej z zvezano košuto se je raztegnil v desno in se nagnil naprej, da bi napadel s svojo gorjačo in ima trupom v nasilni drži.

sl.wikipedia.org

Drug način je da se skrčimo (kolena k prsnem košu, roke na prsni koš) ter nato sunkovito raztegnemo v nevtralen položaj.

sl.wikipedia.org

Ko se transformira (poveča, zavrti, raztegne itd.), postane rastrska grafika nazobčana, pokvari pa se lahko tudi ločljivost slike.

sl.wikipedia.org

Ločljivost se spremeni, če spremenimo velikost slike, saj piksle skrčimo ali raztegnimo.

sl.wikipedia.org

Te sile raztegnejo skalo podobno plastiki in osnovni material se razprostre v listih.

sl.wikipedia.org

Kurentovanje se raztegne na 11 dni, prvič so postavili karnevalski šotor z vsakodnevnim pestrim glasbenim in zabavnim programom ter z pokopom pusta na pustni torek.

sl.wikipedia.org

V belih pritlikavkah degeneriran tlak elektronov raztegne atome narazen.

sl.wikipedia.org