Prevodi za „razumém“ v slovarju slovensko » angleški

ne razumem smísla prepovedi

I do not understand the point of the restriction

ahà, že razumem

aha, I understand now

ne razumém šale

I do not get the joke

ne razumém, kaj hočeš povedati

I do not know what you are trying to tell me

ne razumém, kaj hočeš povedati

I do not follow

Prevodi za „razumém“ v slovarju angleško » slovenski

I see

razumem

point taken

razumem

roger!

razumem!

say no more!

že razumem!

aye, aye, sir!

razumem, kapitan!

enough said (I understand)

že razumem

OK, I can take a hint

ok, saj razumem

I see what you mean

razumem, kaj misliš

this is beyond my comprehension

tega ne razumem

that's way beyond me pog.

nikakor ne razumem

I fail to see what/why/how ...

ne razumem, kaj/zakaj/kako ...

I don't understand the attraction of ...

ne razumem, v čem je čar ...

I really can't see what difference it makes

res ne razumem, kakšna je sploh razlika

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

I can't make anything of this book

te knjige popolnoma nič ne razumem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

Z 'zgrabitvijo' razumem ujetje, prijetje, pa tudi ganjenost, osuplost.

sl.wikipedia.org

Popolnoma razumem, da si lahko pomen narobe razlagate ali karkoli drugega ...

sl.wikipedia.org