Prevodi za „rdeč“ v slovarju slovensko » angleški

rdèč <rdéča, rdéče> PRID.

rdeč

red

rdèči planet fig.

the Red Planet

rdèča nit pogovora

recurrent theme

rdèča nit pogovora

common thread

kričeče rdèč

flaming red

škrlatno rdèč

crimson

postati rdèč kot kuhan rak fig.

to go beetroot (red) enslslre-brit-s

postati rdèč kot kuhan rak fig.

to go beet red enslslre-am-s

Primeri uporabe besede rdeč

ognjéno rdeč

fiery red

škrlatno rdèč

crimson

kričeče rdèč

flaming red

krvávo rdeč

blood-red

rdeč kot kúhan rak

red as a beetroot

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postati rdèč kot kuhan rak fig.

to go beet red enslslre-am-s

rdeč vzorec na beli podlági

red pattern on a white background

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pravljica se dogaja v gozdu in se prične z dogodkom, ko glavni junak medved za darilo dobi rdeč dežnik, zato potem neučakano pričakuje dež, da bi dežnik lahko tudi uporabil.

sl.wikipedia.org

Miha je pa iz rdeče skupine dobil možnost če na dvoboju zmaga pride v ekipo.

sl.wikipedia.org

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Cvetovi imajo 4 venčne in 4 rožne liste, rumeno do zelenorumene, včasih rdeče barve.

sl.wikipedia.org

Inkubacijska doba traja približno 5 dni, nato se pojavi razmeroma visoka telesna temperatura in rdeč, rdečkam podoben izpuščaj, velik do 5 mm.

sl.wikipedia.org

V notranjosti imajo kot manjši oreh velika, rjava semenska jedra (muškatni orešek), ki jih obdaja rdeč semenski ovoj.

sl.wikipedia.org

Obroba ščita je bordo rdeč trak, grbovno polje pa je belo oziroma pri slovesnejših izvedbah srebrno.

sl.wikipedia.org

Med rusko-turško vojno križ za muslimane ni bil sprejemljiv, ker jih je spominjal na križarske vojne, zato so namesto njega izbrali rdeč polmesec.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so lahko beli, rumeni, oranžni, rožnati ali rdeči.

sl.wikipedia.org

Rjava pritlikavka je telo, ki zapolnjuje vrzel med orjaškimi plinastimi superorjaki in najmanj masivnimi zvezdami, kamor spadajo rdeče pritlikavke.

sl.wikipedia.org