Prevodi za „roman“ v slovarju slovensko » angleški

román <-a, -a, -i> SAM. m. spol LIT.

roman

novel

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

romantic/adventure/historical novel

Primeri uporabe besede roman

fársični roman

farcical novel

ljubézenski roman

romance novel

pornográfski roman

pornographic novel

triviálni roman

pulp novel

víteški roman

chivalric novel

potepúški roman LIT.

picaresque novel

šúnd roman

dime [ali trash] novel

kriminálni roman

crime novel

ávtobiográfski roman

autobiographic(al) novel

obséžen roman

lengthy novel

koncipírati roman

to design [ali draft] a novel

gre za roman, pràvzapràv za ljubezenski roman

it's a novel, strictly speaking, a romantic novel

roman je sentimentalna epopêja

the novel is a sentimental epic

roman v treh knjígah

novel in three volumes

roman je geniálno prevedel

he translated the novel brilliantly [ali masterfully]

poslati roman na konkúrz

to enter a novel for a competition

filozófsko obarvani roman

philosophically tinged novel

parodíja na roman LIT.

spoof [ali parody] novel

moralístično ocenjevati roman

to judge a novel on its moral merit [ali value]

roman odséva resničnost

the novel reflects the reality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Literarni kritiki so roman pohvalili, vendar ni doživel večjega prodajnega uspeha.

sl.wikipedia.org

Dogajanje romana je postavljeno v domače, slovensko okolje in v zdajšnje obdobje.

sl.wikipedia.org

Avtoričin namen sprva ni bil napisati romana za mladino, temveč napisati roman, ki spodbuja prijaznost, spoštljivost in razumevanje lepega ravnanja do konjev.

sl.wikipedia.org

Roman je bil leta 2012 preveden v hrvaščino, leta 2019 pa v albanščino, načrtovana sta še prevoda v srbski in bolgarski jezik.

sl.wikipedia.org

Roman je precej tipična kriminalka, katere dogajanje je hitro in dinamično.

sl.wikipedia.org

Prvi dve prinašata avtorjevo korespondenco s pesniki, Čas romana s pripovedniki.

sl.wikipedia.org

Njegov roman Človek na obeh straneh stene velja za eno pomembnejših del slovenske povojne proze in največji roman slovenskega zdomstva.

sl.wikipedia.org

Leta 2003 zavrne operacijo presaditve jeter, ker želi dokončati svoj veliki roman z naslovom 2666.

sl.wikipedia.org

Roman je napeta kriminalka, ki že meji na psihološki triler.

sl.wikipedia.org

Ob približno istem času se je začela pojavljati tudi oznaka generacijski roman, ki je v nadaljevanju spodrinila oznako roman generacije.

sl.wikipedia.org