Prevodi za „siva“ v slovarju slovensko » angleški

síva vsakdanjost

drab everyday existence

síva ekonomija

grey economy

síva mrena

cataract

siva mréna

cataract

siva eminénca

éminence grise

siva kúščarica

Sand Lizard

biti síva miška

to be a plain Jane pog.

na steni se je pojavila siva lísa

a grey stain appeared on the wall

Prevodi za „siva“ v slovarju angleško » slovenski

grey

siva [barva] ž. spol

grey water

siva voda ž. spol

wirepuller

siva eminenca ž. spol

cataract

siva mrena ž. spol

steel grey

jekleno siva [barva] ž. spol

steel grey

vijoličasto siva [barva] ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V obeh primerih je ta barva navadno zelena, oranžna (jantarna), bela ali siva.

sl.wikipedia.org

Siva gos je enotno sivorjavo operjena ptica s progastim trebuhom in svetlim zgornjim delom peruti, kjer je med samim letom še posebej dobro vidno srebrnkasto polje ("perutka").

sl.wikipedia.org

Moški naj izbirajo med temnejšimi barvami, kot so na primer črna, siva, rjava in temno modra.

sl.wikipedia.org

Je jekleno-siva, sijoča in trdna kovina, ki jo je moč izjemno poleščiti in se težko spaja ter je odporna proti koroziji in potemnitvi.

sl.wikipedia.org

Kot ostali predstavniki družine je tudi siva vrana oportunist, ki pogosto izkorišča človekovo prisotnost za gnezditev in iskanje hrane, zaradi česar jo pogosto najdemo v naseljih ali njihovi bližini.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa je siva in pri odraslih primerkih razpoka na večje plošče.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva malega gada je siva ali oker, po hrbtu pa poteka značilna črno obrobljena temno rjava cikcakasta proga.

sl.wikipedia.org

Prednja krila so svinčeno siva s temnejšimi cik-cak progami, zadnja krila so svetlo sive do belkaste barve.

sl.wikipedia.org

Siva eminenca je izraz za človeka, ki ima veliko denarno in/ali politično moč, sam pa se ne izpostavlja in deluje iz ozadja.

sl.wikipedia.org

Običajne ptičje vrste na območju so laboda grbec, siva čaplja, velika bela čaplja, liska, bičja trsnica, rakar, zelenonoga tukalica, čopasti ponirek.

sl.wikipedia.org