Prevodi za „skakati“ v slovarju slovensko » angleški

ská|kati <-čem; skakal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. skakati (z odrivi se premikati):

skakati

to jump

skakati

to hop

skakati

to leap

skakati

to skip

skákati v reko

to dive [ali jump] into the river

2. skakati šport:

skákati čez ovire

to compete in hurdles

skákati čez ovire

to hurdle

skákati s smučmi

to compete in ski jumping

skákati s smučmi

to ski jump

skákati s padalom

to parachute

skákati v daljino

to compete in long distance jumping

skákati v višino

to compete in the high jump

3. skakati fig. (hoditi po opravilih):

skakati

to hop

skakati

to run

skákati po trgovinah

to do [ali be] shopping

4. skakati fig. (hitro se premikati):

skakati

to leap

skakati

to rocket

cene nenehno skáčejo navzgor

prices are rising continuously

5. skakati fig.:

pogosto skáče z ene teme na drugo

s/he often digresses

6. skakati fig.:

skákati komu v besedo

to interrupt sb

skákati od veselja

to jump for joy

skákati čez plot

to cheat

skákati čez plot

to be unfaithful

Primeri uporabe besede skakati

skákati komu v besedo

to interrupt sb

skakati od navdúšenja

to jump with enthusiasm

skakati s kolébnico

to jump [ali skip ] rope

skakati čez plót

to cheat

skákati v reko

to dive [ali jump] into the river

skákati čez ovire

to compete in hurdles

skákati po trgovinah

to do [ali be] shopping

skakati na plòh

to do bellyflops

skákati s smučmi

to compete in ski jumping

skákati s padalom

to parachute

skákati v daljino

to compete in long distance jumping

skákati v višino

to compete in the high jump

skákati od veselja

to jump for joy

skákati čez plot

to cheat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V domačem letalskem društvu se je naučila skakati s padalom.

sl.wikipedia.org

Začel je skakati in rjoveti.

sl.wikipedia.org

Potem ko so mesto preiskali in jih niso našli, so vsi otroci začeli skakati po pobočju, se smejali in se igrati.

sl.wikipedia.org

Ljudje iz skupine so začeli skakati in tekati na vse strani, kar je kazalo na izgubo spomina.

sl.wikipedia.org

Samostan je zelo znan po svojih skakajočih mačkah, ki so jih menihi naučili skakati skozi majhne obroče kot v cirkusu.

sl.wikipedia.org