Prevodi za „soséda“ v slovarju slovensko » angleški

soséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soseda → sosed:

glej tudi sôsed

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> SAM. m. spol (ž. spol)

sosed (soséda)

neighbour

sosed (soséda)

neighbor enslslre-am-s

bližnji/daljni sôsed

close/distant neighbour

pri sôsedu

at my neighbour's

Primeri uporabe besede soséda

píhnti soseda

to bump off a neighbour

tožíti soseda

to sue one's neighbour

opravljíva soseda

gossipy neighbour

soseda ni práva blondinka

the neighbour is not a natural blonde

soseda je vedno šík

my neighbour always looks chic

zatrapáti se v soseda

to fall for a neighbour

soseda mi kráde čas fig.

the neighbour is taking up my time

naša soseda je prava čarôvnica

our neighbour is a real hag

njegova soseda je pravo klepetálo

his neighbour is a real chatterbox

naša soseda je prava kóklja

our neighbour is a real hen

moj oče je ves dívji na soseda

my father is enraged with his neighbour

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Turdetani so bili stalno v stiku s svojimi grškimi in kartažanskimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Diko ni odnehal in usmilila se ga je soseda, ki ga je vzela v oskrbo.

sl.wikipedia.org

Srednja hiša je postala mestna hiša in je bila kasneje povezana s svojimi sosedami.

sl.wikipedia.org

Pripoved govori o škratih, ki so sprli dva zelo dobra prijatelja, soseda.

sl.wikipedia.org

Ta razlika v odgovoru je grožnja, ker neznanec ni znan in morda večji od soseda, kar bi lahko bila grožnja pri vzpostavljanju ozemlja.

sl.wikipedia.org

Mestni način življenja je naredil soseda tujca sosedu.

sl.wikipedia.org

Mongoli so cenili in vzdrževali trgovske in gospodarske zveze s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Mladi knez je najprej postavil odnose s sosedi na pravo mesto.

sl.wikipedia.org

Pisal je tudi o manjšinah, posebej Židih in o odnosih s sosedi.

sl.wikipedia.org

Figure freske naseljujejo razširjeni prostor svojega lastnega sveta in imajo naravno držo: raztegnejo vrat, da vidijo boljše, gledajo nad ramo svojega soseda, gestikulirajo, opazujejo in ogovarjajo dogodek z naslednjim opazovalcem.

sl.wikipedia.org