Prevodi za „stalen“ v slovarju slovensko » angleški

stál|en <-na, -no> PRID.

1. stalen:

stalen

permanent

stalen

common

stálna zaposlitev/zbirka

permanent employment/collection

stálna posadka/stranka

regular crew/customer

stálno bivališče

permanent residence

postati stálna praksa fig.

to become common practice

2. stalen fig.:

stalen

constant

stálni prepiri

constant fights

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina pontonskih mostov je namenjenih za začasno uporabo, vendar lahko mostovi čez vodna telesa s stalnim vodnim nivojem ostanejo na mestu dlje.

sl.wikipedia.org

Ob ekvatorju je območje stalnega nizkega zračnega tlaka, zato se tja stekajo pasati, ki prinesejo veliko padavin.

sl.wikipedia.org

Televizija tega ni odobrila, zato je ponudila, da bi v nedeljo predvajali dve epizodi, preden bi jih postavili v stalen termin v torek.

sl.wikipedia.org

Po svetu so že obstajala majhna stalna vaška naselja, a v večini je bilo prebivalstvo nomadsko.

sl.wikipedia.org

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Stalna bližina cesarja mu je dala veliko moč.

sl.wikipedia.org

Njegove zborovske kompozicije so postale stalni repertoar mnogih zborovskih zasedb in so bile izvajane na vseh kontinentih sveta.

sl.wikipedia.org

Spodnji del naselja je na dnu uvale, ki je brez stalnih vodotokov.

sl.wikipedia.org

Vojaki so živeli v stalni pripravljenosti v utrjenih, vendar začasnih taborih.

sl.wikipedia.org

Francoske južne in antarktične dežele so edino posebno ozemlje brez stalnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org