Prevodi za „streči“ v slovarju slovensko » angleški

stré|či <-žem; stregel> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. streči (natakar, prodajalec):

streči

to serve

streči

to wait on sb/sth

stréči gostom s hrano

to serve food to the guests

2. streči (bolniku):

streči

to tend

3. streči fig.:

jaz vem, kako se tem stvarem stréže

I know how to handle these things

stréči komu po življenju

to make an attempt on sb's life

Primeri uporabe besede streči

stréči gostom s hrano

to serve food to the guests

stréči komu po življenju

to make an attempt on sb's life

púšča si streči

s/he likes to be pampered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pisatelji, pesniki so se morali vključiti v politično propagando in streči zahtevam komunistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Ker se je društvo balo, da bi se skrivnost izvedela, mu je začelo streči po življenju...

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih jurisdikcijah se lahko bar ali restavracija, ki streže vozniku z okvaro, sooči s civilno odgovornostjo za poškodbe, ki jih povzroči ta voznik.

sl.wikipedia.org

Ko pa čarobna vila začara grad, se vse obrne na glavo — kraljična je postala služabnica, ki mora streči njenim nekdanjim služabnikom, ki so prevzeli njeno trdosrčnost.

sl.wikipedia.org

Ostal je pri njej, ona pa mu je stregla.

sl.wikipedia.org

Načeloma se najbolj hladna strežejo svetla piva tipa lager, nekoliko manj ohlajena piva tipa svetli ale, stouti pa naj bi se stregli na sobni temperaturi.

sl.wikipedia.org

Avtorji naj bi se vključili v politično propagando in stregli zahtevam komunistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Ker ni bilo dovolj ljudi, da bi jim stregli, so si naredili od stolpišča navzdol do mize tobogan.

sl.wikipedia.org

Po drugi verziji izhaja ime iz francoskega imena za kozarce za jajca (coquetier) v katerih naj bi jih stregli.

sl.wikipedia.org