Prevodi za „svež“ v slovarju slovensko » angleški

svéž <-a, -e> PRID.

1. svež (nov):

svež

fresh

svéže sadje

fresh fruit

2. svež fig. (spočit):

svež

fresh

kljub delu je še vedno svéž

despite work he still feels fresh

3. svež (hladen in čist):

svež

fresh

svéž zrak

fresh air

Primeri uporabe besede svež

svéž zrak

fresh air

svež zràk

fresh air

kljub delu je še vedno svéž

despite work he still feels fresh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kisline mu ne primanjkuje, vonj je svež in spominja na jagodičevje, posebno na malino in borovnico.

sl.wikipedia.org

Freske so narejene s poslikavo na svež omet.

sl.wikipedia.org

Zvok hammondovih orgel je svež in barvno bogat, njihova odzivnost pa izjemno hitra in natančna.

sl.wikipedia.org

Kar ne ubije je zahtevno branje, ki predstavi velikokrat tabu problematiko posilstva na svež način, saj je prvoosebni pripovedovalec posiljevalec sam.

sl.wikipedia.org

Klima je zelo ugodna s toplimi poletji in svežimi zimami, pomlad in jesen sta dolgi in zmerni.

sl.wikipedia.org

Poletja so topla in praviloma sončna, prijetno klimo pa povzroča tudi popoldanski svež veter s celine.

sl.wikipedia.org

Sveža je pridelana iz pasteriziranega in homogeniziranega mleka in v hladilniku svojo kakovost ohrani več dni.

sl.wikipedia.org

Sveži siri so nežni, v njih se kulture komaj razvijejo.

sl.wikipedia.org

V poletju 2007 se je skupina zopet podala v studio z namenom, da posnamejo prvenec, ki bo brezkompromisen in svež.

sl.wikipedia.org

Suha živila so najprimernejša za shranjevanje, niso pa enakovredna svežim.

sl.wikipedia.org