Prevodi za „traja“ v slovarju slovensko » angleški

fílm traja poldrugo uro

the film is one and a half hours long

nič ne trája večno

nothing lasts forever

pot traja dve úri

the trip lasts two hours

Prevodi za „traja“ v slovarju angleško » slovenski

the film runs for two hours

film traja dve uri

this has been going on for months now

to traja zdaj že mesece

each session is an hour long

vsako srečanje traja eno uro

this ancient tradition stretches back hundreds of years

ta starodavna tradicija traja že stoletja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Tudi ta poseg se izvede v splošni anesteziji, traja pa lahko do dve uri.

sl.wikipedia.org

Premik lege kretnice s hidromotorjem je znatno hitrejši, premik traja 1,5 do 2 sekunde.

sl.wikipedia.org

Inkubacijska doba po okužbi z virusom traja 30-180 dni in v tem času se virus razmnožuje brez vidnih simptomov.

sl.wikipedia.org

Namesto tega žrtvovanje pripomore samo toliko, da traja parjenje dlje, kar verjetno služi za povečanje možnosti, da bo jajčeca oplodil točno ta samec.

sl.wikipedia.org

Pri avtomatskih traja neprekinjeno streljanje, dokler je pritisnjen sprožilec in dokler je še kaj nabojev.

sl.wikipedia.org

Enopredmetni univerzitetni študijski program pedagogike in andragogike traja 3 leta in obsega 180 kreditnih točk.

sl.wikipedia.org

Kristalizacija iz vodnih ratopin poteka s počasnim izparevanjem vode ali z osmozo in lahko traja tudi nekaj mesecev.

sl.wikipedia.org

Traja približno eno uro in se zaključi s smejalno meditacijo.

sl.wikipedia.org