Prevodi za „trezen“ v slovarju slovensko » angleški

tréz|en <-na, -no> PRID.

1. trezen (ne pijan):

trezen

sober

2. trezen (preudaren):

trezen fig.

sober

trezen fig.

sensible

trezen fig.

prudent

trézna presoja

sober judgement

ohraniti trézno glavo fig.

to keep a clear [ali cool] head

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tema, postavljena v velikem arhitekturnem okolju v italijanskem slogu, je nekoliko trezna.

sl.wikipedia.org

Slog romana je trezen, učinek dosega s tem, da fantastične pojave opisuje s stvarnimi podrobnostmi in podatki.

sl.wikipedia.org

Nadzor jeze, o katerem so poročali, je bil nižji v opitih kot treznih stanjih.

sl.wikipedia.org

Obstaja cel niz kulturnih izdelkov in zapuščine namenjene predvsem treznemu preudarku bralca, gledalca ali drugega uporabnika kulture.

sl.wikipedia.org

Na hrbtni strani je dvorišče s kasnejšimi dodatki zaprto, z bolj treznim slogom glavne fasade.

sl.wikipedia.org

Konfucijanstvo je vodilo tudi k bolj treznim in enostavnim rešitvam.

sl.wikipedia.org

Za njenim treznim, skoraj brutalnim realizmom je vedno čutiti vprašanja brez odgovora.

sl.wikipedia.org

Ta trezen opečni barok iz 17. stoletja je še vedno dobro zastopan na ulicah prestolnice v palačah in na trgih.

sl.wikipedia.org

Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org