Prevodi za „trhel“ v slovarju slovensko » angleški

tŕh|el <-la, -lo> PRID.

1. trhel (razpadajoč, šibek):

trhel

rotten

trhel

brittle

trhel

decayed

tŕhel les

rotten wood

tŕhle kosti

brittle bones

2. trhel fig.:

trhel

weak

trhel

shaky

na tŕhlih nogah

on shaky ground

tŕhli temelji

weak foundations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je etika pričela z božjo interpretacijo dogodkov ali celo z božjimi pravili, je pravosodje kot sodna oblast pa tudi etika kot filozofska panoga trhla, neugodna in politično nestabilna tematika.

sl.wikipedia.org

Leta 1908 je dal njegov vnuk razstaviti njegov veliki daljnogled, ker je postal trhel in nevaren.

sl.wikipedia.org

Sem popolnoma sam v svoji trhli hiši.

sl.wikipedia.org

Samica izleže jajčeca v trhel les, mah ali obvodno rastlinje tako, da zapiči svoj zadek vanje.

sl.wikipedia.org

Ličinke se prehranjujejo z odmrlim rastlinskim materialom v trhlih delih starih dreves in v tleh, najdemo jih lahko tudi v kompostu.

sl.wikipedia.org

Dim ustvari s pomočjo kadilnika, kovinske posode, v katerem tli suh material (lubja, trhli les, trava, listje).

sl.wikipedia.org

V stanovanjih v slabem stanju (s puščajočo streho, vlažnimi stenami, temelji ali tlemi, trhlimi okenskimi okvirji ali tlemi) je živelo 24 % gospodinjstev, kar je bil tretji najvišji delež med regijami.

sl.wikipedia.org

Ličinke vrtajo po trhlem lesu odmrlih ali odmirajočih dreves, so črvaste oblike z značilno oranžno glavo in prav tako močnimi čeljustmi.

sl.wikipedia.org

Ferner je potem ugotovil, da so določeni razredi temeljili na trhlih osnovah ali da nimajo smisla in zato lahko odpadejo.

sl.wikipedia.org

Splošen problem je bila namreč nestabilna ekonomija dvajsetih let oziroma trhli temelji gospodarskega razcveta.

sl.wikipedia.org