Prevodi za „udaru“ v slovarju angleško » slovenski

to be in the firing line

biti na udaru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Toda odpor proti boljševiškemu državnemu udaru je spodbudil državljansko vojno, ki je do leta 1921 zahtevala šest milijonov žrtev.

sl.wikipedia.org

Vojaški garnizon se je povečal v podporo nacionalističnemu državnem udaru in zdržal tri mesece obleganja improviziranih republikanskih sil do razbremenitve leta 1937.

sl.wikipedia.org

Zgodba ja po državnem udaru krožila verjetno zato, da bi utišala vsakogar, ki bi iz kakršnega koli razloga zagovarjal norega sultana.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo do tujcev mu je bilo le pretveza, da ga je ljudstvo podprlo pri državnem udaru, čigar sadov pa ni dolgo užival.

sl.wikipedia.org

Tukaj ni nič sadističnega, namesto tega pa je najbolj na udaru slikar, ki je celo mogel opaziti, kako lahko kri, ki vre z nasiljem, okrasi z dvema kapljicama osrednji izliv!

sl.wikipedia.org

Govorilo se je o državnem udaru in skrajna desničarska in levičarska gibanja so ustanavljala organizirane oborožene skupine.

sl.wikipedia.org

Po udaru strele so napeljali strelovod, obnovili fasado in streho, klopi in spovednico.

sl.wikipedia.org

Po državnem udaru leta 1948 je Češkoslovaška postala enostrankarska komunistična država pod sovjetskim vplivom.

sl.wikipedia.org

To višino je dobil po udaru strele leta 1774, ko je bil stolp dvignjen za 6,5 metra.

sl.wikipedia.org

Mavricija so leta 602 v državnem udaru odstavili in donavski limes je v naslednjih desetih do petnajstih letih popolnoma razpadel.

sl.wikipedia.org