Prevodi za „udeležen“ v slovarju angleško » slovenski

interested

udeležen

involved (implicated)

udeležen

to be in the picture (involved)

biti udeležen

communicate (participate )

udeležen, sodelovati

to have a share in sth

biti udeležen pri čem

to share in sth

biti udeležen pri čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Opazna pa je razlika v delovanju možganov, ko se posameznik miselno postavi v situacijo, ki se hipotetično zgodi njemu ali se vživi v situacijo v katero je udeležen njegov prijatelj.

sl.wikipedia.org

Tam je odkril, da je pri acetilaciji v procesu razgradnje aromatskih amidov udeležen kofaktor.

sl.wikipedia.org

Piki pa je bil udeležen tudi v prometni nesreči (zaletel se je v mačka), zato so mu odvzeli vozniški izpit za dva meseca.

sl.wikipedia.org

Opravil je več kot 600 bojnih poletov in bil udeležen v 67 zračnih bojih.

sl.wikipedia.org

Band ni bil udeležen v projekt, ter ga ni izdal pod njihovo taktirko.

sl.wikipedia.org

Inhibitorji holinesteraze delujejo tako, da povečajo koncentracijo kemičnega prenašalca acetilholina, ki je pomembno udeležen pri spominu, presoji in drugih miselnih procesih.

sl.wikipedia.org

S tem izpostavi pozicijo avktorialnega pripovedovalca (torej nekoga, ki ni udeležen v fikcijskem svetu, kreatorja fikcijskega sveta, nekoga, ki je nad, zunaj) in jo ironizira.

sl.wikipedia.org

Bataljon je bil aktivno udeležen v dogodke slovenske osamosvojitvene vojne.

sl.wikipedia.org

Omejuje se tudi poslovanje družinskih članov s funkcionarjem, v kolikor je slednji član poslovodstva ali pa je udeležen pri ustanoviteljskih pravicah (tj. pri opravljanju s kapitalom) (35. člen).

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih sistemih je prisoten t. i. energijsko prenašalni protein z vezanim fluorescenčnim kromoforom, ki je udeležen v spreminjanju valovne dolžine oddane svetlobe.

sl.wikipedia.org