Prevodi za „upam“ v slovarju slovensko » angleški

úpam, da mi bo uspelo

I hope I'll succeed

ne úpam si iti domov

I daren't go home

Prevodi za „upam“ v slovarju angleško » slovenski

I [very much] hope so!

[močno] upam!

I jolly well hope so!

močno upam!

I should damn well hope so! pog.

močno upam, da res!

I dare say (supposing)

upam si trditi

(substituting negative) I hope not!

upam, da ne!

most of all, I hope that ...

predvsem upam, da ...

it's good news, I hope

upam, da so novice dobre

fig. I hope she won't do a Helen and ...

upam, da ne bo kot Helena in ...

I hope the weather improves

upam, da se bo vreme izboljšalo

I hope for both of our sakes that you're right!

zavoljo obeh upam, da imaš prav

I hope your sister won't be offended if ...

upam, da tvoja sestra ne bo užaljena, če ...

I do hope that the new computer will meet your requirements

resnično upam, da bo novi računalnik ustrezal vašim zahtevam

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

upam, da se bodo spomnili zapreti okna, preden grejo

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iskreno upam, da ta pripetljaj ne bo vrgel temne sence na prihodnost te osebe.

sl.wikipedia.org

Resnično upam, da moji oboževalci niso razočarani nad mano, saj v resnici nisem ničesar naredila narobe.

sl.wikipedia.org

Ne vem, če sem najboljša tekstopiska na svetu, vendar sem se ob delu zelo zabavala in upam, da se bom z vajo še izboljšala.

sl.wikipedia.org