Prevodi za „upošteva“ v slovarju slovensko » angleški

direktor me sploh ne upoštéva

the manager does not appreciate me at all

Prevodi za „upošteva“ v slovarju angleško » slovenski

he's always going against his father's advice

nikoli ne upošteva očetovih nasvetov

they feel ignored and voiceless

čutijo, da jih nihče ne upošteva in da so brez besede

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do bolnišničnih okužb pride po navadi zaradi zdravstvenega osebja, ki premalo upošteva higienske ukrepe.

sl.wikipedia.org

Upošteva se ga kot rekreacijski ali tekmovalni šport.

sl.wikipedia.org

Za priznano obrestno mero se upošteva tista, ki je objavljena na dan odobritve posojila.

sl.wikipedia.org

Pri tem φ k {displaystyle varphi _{k}} upošteva tudi prepustnost ozračja.

sl.wikipedia.org

Na koncu se izkaže kot pozabljiv in radoveden, saj ne upošteva navodila in se ozre nazaj.

sl.wikipedia.org

Najbolj sprejet način primerjave možganov med različnimi živalskimi vrstami je količnik encefalizacije, ki upošteva nelinearnost razmerja možgani–telo.

sl.wikipedia.org

Muzej je znotraj sodobno oblikovan in upošteva najsodobnejše trende muzejskih zasnov, vgrajena je tudi najnovejša avdiovizualna in informacijska tehnologija.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtor navadno ni znan, je torej anonimno (grško ανονιμος anónimos - brezimen).

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je pomembno, da je sporočena povratna informacija konstruktivna in taka, da upošteva željo zaposlenega prejemnika in njegovo samozavest.

sl.wikipedia.org

Tematska skupina upošteva materialne in logične skupine; sem spadajo etnične (npr. kantoni, ekshibicija), etnografske značilnosti in denarne enote (predvsem zgodovinsko pogojeno).

sl.wikipedia.org