slovensko » angleški

Prevodi za „utelešati“ v slovarju slovensko » angleški (Skoči na angleško » slovenski)

I . uteléša|ti <-m; utelešal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

II . uteléša|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Zgodbe literarnih likov so predstavljene skozi oči prvoosebnega pripovedovalca, ki se uteleša v njih.
sl.wikipedia.org
Zgoraj je nadnaravni konj v vesolju, ki uteleša podrejanje treh čutnih svetov.
sl.wikipedia.org
Na vrhuncu je neolitska arhitektura označila geografski prostor; njihova trajna monumentalnost je utelešala preteklost, morda sestavljena zaradi spominov in opominov.
sl.wikipedia.org
V srednjem veku je utelešala katoliška cerkev s papeštvom povezavo v zahodnem svetu.
sl.wikipedia.org
Besedila te dobe utelešajo klasične ideale "enotnosti celote, deleža delov in skrbno artikuliranje na videz brezšivne kompozicije".
sl.wikipedia.org
Večina oseb večplastnega kozmosa Čarobne gore ima reprezentativno funkcijo in uteleša različne psihologije in različne tokove predvojnega časa.
sl.wikipedia.org
V čaščenju vere je kultna podoba od človeka narejen predmet, ki je čaščen ali oboževan kot božanstvo, duh ali demon, ki ga uteleša ali predstavlja.
sl.wikipedia.org
Zakonodajno oblast države uteleša kongres.
sl.wikipedia.org
Voltaire je že od rane mladosti utelešal najbistvenejše poteze naprednega mišljenja znamenite dobe, saj je že pri dvajsetih letih slovel kot drzen in duhovit pisec epigramov in pamfletov.
sl.wikipedia.org
V skladu z doktrino o minljivosti človeško življenje uteleša to nenehno spreminjanje v procesu staranja, ciklu rojstva in ponovnega rojstva (samsara) in v izkušnji izgube.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "utelešati" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno