Prevodi za „velik“ v slovarju slovensko » angleški

vêlik <velíka, velíko; véčji> PRID.

1. velik:

velik

big

velik

great

velik

large

vêlika nesreča

great tragedy

vêlika sreča

great fortune

vêlika sreča

stroke of luck

vêlika gneča

big crush

vêlika izbira

wide selection

vêlike količine mleka

large quantities of milk

iti na vêliko potrebo

to defecate form

iti na vêliko potrebo

to take a number two pog.

iti na vêliko potrebo

to have a dump sleng

2. velik REL.:

vêlika noč

Easter(time)

3. velik fig.:

vêlika riba

big gun [ali fish]

živeti na vêliki nogi

to live in clover

živeti na vêliki nogi

to live off the fat of the land

v vêlikem stilu

in great [ali grand] style

na vêliko

wholesale

Primeri uporabe besede velik

sílno velik

extremely big

takó velik

that big

Hrvaška ima velik akvatórij

Croatia has a large sea area

turizem je velik bíznis

tourism is a big business

pridobiti si velik renomé

to win great renown

biti velik nogometni fán

to be a big football fan enslslre-brit-s

bil je velik altruíst

he was a great altruist

naredil je velik kíks

he made a big blunder

pripisovati čemu velik pomen

to place great importance on sth

je nènavádno velik

he is unusually [ali extremely] tall

delati velik šúnder

to make a hubbub [ali a great hullabaloo]

skromen/velik/končni izkupíč

measly/large/final profit

postájati velik/rdeč

to grow big/red

razlíčno star/velik

variously old/big

velik je kàkšnih 180 cm

he's some [ali about] 180 cm tall

njegove besede so velik nesmísel

he talks absolute nonsense [ali a load of rubbish]

med njima je velik prepàd

there is a huge gap between them

zagnati velik hrúšč in trušč fig.

to create a big uproar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Beznica je imela tudi velik vpliv na izvirno slovensko književnost.

sl.wikipedia.org

Koloradski hrošč je velik škodljivec na krompirju, ki je dokaj odporen na zatiranje z insekticidi.

sl.wikipedia.org

Slugova jama je zelo zanimiv, s kapniki in sigo lepo okrašen ter po dimenzijah velik objekt.

sl.wikipedia.org

Motor je imel velik turbo zamik, ki ji pokvaril uravnoteženost šasije.

sl.wikipedia.org

Papirus in druge plavajoče rastline so velik del rastlinstva v delti.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem organov pregona, da bi jih prestregli, ostaja povpraševanje veliko in zagotavlja velik motiv dobička za organizirane kriminalne skupine za oskrbo z mamili.

sl.wikipedia.org

Naenkrat ogromen kos ledu pade v vodo, kar ustvari velik val, ki deskarja dohiti in ga na koncu ubije.

sl.wikipedia.org

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Ima velik 30,5 metrov visok rezervoar z dvema predeloma, enega za 130 ton tekočega kisika, drugega pa za 25 ton tekočega vodika.

sl.wikipedia.org

Kadar so lahko uporabili naraven hrib, so z brežino ustvarili moto brez potrebe po umetnem kupu, a so na splošno velik del mot izdelali ročno.

sl.wikipedia.org