Prevodi za „vpeljati“ v slovarju slovensko » angleški

vpelj|áti <vpéljem; vpêljal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vpeljati dov. obl. od vpeljevati:

glej tudi vpeljeváti

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. vpeljevati (človeka):

vpeljevati

to introduce

vpeljevati

to bring sth in

vpeljevati nove uslužbence v delo

to introduce new employees to their work

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

to introduce

vlada vpeljuje nove davke

the government is introducing new taxes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zakon o šolstvu je leta 1869 vpeljal osemletno obvezno šolanje, zadržal pa je obvezno versko vzgojo.

sl.wikipedia.org

Da je vplival na odločitev, ki so jo vpeljali leta 1947, je očitno.

sl.wikipedia.org

V prevodoslovje je vpeljal pojem »refraktirano besedilo« oziroma »refrakcija«.

sl.wikipedia.org

Liga je pod njegovim vodstvom vpeljala omejitev igralskih plač.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je potrebno vpeljati pojem efektivne mase.

sl.wikipedia.org

S spodvračanjem in modifikacijo glavnih diskurzev je hotel demokratizirati univerzitetno okolje in vanj vpeljati politiko.

sl.wikipedia.org

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org

Splošni ukaz 12. julija 1945 je vpeljal redna sodišča, kakršna so bila pred 8. septembrom 1943.

sl.wikipedia.org

V afriških kolonijah so leta 1914 vpeljali ločene eskude, v azijskih pa so to storili šele leta 1958.

sl.wikipedia.org

Veblen je frazo uporabil nekoliko drugače od konvencionalnega pomena oz. ji je vpeljal nov podpomen.

sl.wikipedia.org