Prevodi za „vpiti“ v slovarju slovensko » angleški

vpí|ti¹ <-jem; vpil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vpiti dov. obl. od vpijati :

glej tudi vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

vpijati

to absorb

vpijati

to soak up

vpíjati vodo

to absorb water

II . vpíja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vpijati vpíjati se:

vpíjati se

to absorb

vpíjati se

to soak

vpíjati se v les

to absorb into wood

vpí|ti² <-jem; vpìl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. vpiti:

vpiti

to yell

vpiti

to shout

vpiti

to scream

vpíti na učence

to yell at students

2. vpiti fig.:

vpíti po prenovi

to scream renovation

Primeri uporabe besede vpiti

vpíti na učence

to yell at students

vpíti po prenovi

to scream renovation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato lahko potisnejo pedipalpe v spermo, da se vpije v vlakna in ostanejo plodna do oploditve.

sl.wikipedia.org

Skočila je na stol, vpila na pomoč, se tresla, dokler mišek ni pobegnil v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org

Vendar samec ni padel na tla, ampak se je s kremplji obdržal na veji, od koder je vpil na samico.

sl.wikipedia.org

Ljudje so s ploskanjem pokazali svojo odobritev novega cesarja, pa tudi odkrito kritizirali vlado ali vpili za odstranitev nepriljubljenih ministrov.

sl.wikipedia.org

V porozne plasti se vpije med, ki ga žveplena kislina poogljeni.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga je opozoril, naj mu že od daleč vpije, da mu prinaša pozdrave od mlajšega brata, če ne, ga zdrobi v sončni prah.

sl.wikipedia.org

Vosek se je stopil in ga je vpila glina.

sl.wikipedia.org

Preprosto rečeno: črno telo vse vpadlo (absorbirano) sevanje vpije in pri dani temperaturi od vseh teles najmočneje seva.

sl.wikipedia.org

Mladenič pa se je preoblekel v zdravnika in pred kraljevo palačo vpil, da je najboljši zdravnik, saj ozdravi vsako bolezen.

sl.wikipedia.org

Sedeži za posadko so zasnovani, da »vpijejo« kakršnokoli energijo pri nesreči in tako zavarujejo posadko.

sl.wikipedia.org