Prevodi za „vrh“ v slovarju slovensko » angleški

vŕh¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vrh:

vrh

peak

vrh

summit

vrh

top

vŕh zvonika

top of the bell tower

vŕh gore

top of the mountain

vŕh gore

summit

vŕh hriba

hill top

priti na vŕh

to reach the top

priti na vŕh

to come out on top

2. vrh:

naliti do vŕha

to pour a full glass

od vŕha do tal

from top to bottom

3. vrh (vrhunec):

vrh

top

vrh

peak

doseči vŕh

to reach one's peak

4. vrh PUBL. (vodstvo):

vrh

summit

sestanek na vŕhu

summit meeting

vŕh² PREDL. +rod.

vrh

at the top of

vrh

on top of

vŕh drevesa

at the top of the tree

vŕh vsega fig.

on top of everything

Primeri uporabe besede vrh

steza vodí na vrh

the path leads to the top

priplézati na vrh drevesa

to climb to the top of the tree

težko dostópen vrh

inaccessible peak

koníčast nos/vrh gore

pointy nose/mountain top

prebòj na vrh glasbene lestvice fig.

a leap to the top of the charts

zavihteti se na vrh glasbenih lestvic

to climb to the top of the music charts

z góndolo smo se povzpeli na vrh

we took a gondola to the top

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Redno se uvršča na vrh lestvic univerz (denimo šanghajske) tako po akademskih kot raziskovalnih dosežkih.

sl.wikipedia.org

Vrh je bil po vojni preimenovan z namenom, da bi se zabrisale vse religiozne asociacije.

sl.wikipedia.org

Pod oknom so slepe arkade na vrhu velikega zahodnega vhoda prekinjene.

sl.wikipedia.org

Strinjali so se, da predstavlja vrh partizanske dramatike.

sl.wikipedia.org

V jonskem in korintskem stebrnem redu je členjen v dva ali celo tri vodoravne pasove, ki se proti vrhu rahlo previsno prekrivajo.

sl.wikipedia.org

Kvark t (tudi kvark vrh ali resnica) (oznaka t {displaystyle t,}) je eden izmed osnovnih delcev, ki pripada družini kvarkov (tretji generaciji).

sl.wikipedia.org

Bila je ometana v beli barvi, s sijočimi bakrenimi strešnimi ploščami in fialo na vrhu.

sl.wikipedia.org

Del vrhov se da plezati tudi v zimskem času, prav tako je možno prečkanje skupine.

sl.wikipedia.org

Mladeniču je oče svetoval, naj ne gleda proti vzhodu, temveč naj gleda, kdaj bo sonce s prvim žarkom obsvetilo vrh najvišje gore.

sl.wikipedia.org

Valjasto oblikovano radirko vstavijo v kovinski ali plastični obroček, ki ga prilepijo ali stisnejo na vrh svinčnika.

sl.wikipedia.org