Prevodi za „vrstica“ v slovarju slovensko » angleški

vrstíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrstica manjš od vrsta:

vrstica

short line

2. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

line

brati med vrstícami fig.

to read between the lines

3. vrstica LIT. (verz):

vrstica

line

4. vrstica RAČ.:

vrstica

bar

vrstica

row

vrstica

line

orodna vrstíca

toolbar

opravilna vrstíca

taskbar

opravilna vrstíca

task bar

menijska vrstíca

menu bar

glej tudi vŕsta , vŕsta

vŕst|a² PRISL.

1. vrsta:

po vŕsti

to take sth in turns

2. vrsta fig.:

vse po vŕsti

one thing at a time

vŕst|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

kind

vrsta

sort

vrsta

breed

ljudje vseh vŕst

people of all shapes and sizes

ljudje vseh vŕst

all kinds [ali sorts] of people

vŕsta vina AGR., GASTR.

wine sort

2. vrsta:

vrsta BIOL., ZOOL.

species

izumrla vŕsta

extinct species

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

queue enslslre-brit-s

vrsta

line enslslre-am-s

vrsta

row

postaviti se v vŕsto

to join the queue

postaviti se v vŕsto

to stand in line

počakaj na vŕsto

wait your turn

ti si na vŕsti

it's your turn

4. vrsta LINGV.:

vrsta

class

besedna vŕsta

word class

besedna vŕsta

part of speech

5. vrsta fig.:

že vŕsto let

for a number of years

v prvi vŕsti

first and foremost

Primeri uporabe besede vrstica

oródna vrstica

toolbar

ukázna vrstica RAČ.

command [ali line] prompt

opravílna vrstica

toolbar

orodna vrstíca

toolbar

opravilna vrstíca

taskbar

menijska vrstíca

menu bar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsaka vrstica in stolpec je permutacija elementov iz grupe.

sl.wikipedia.org

Spenserska kitica je sestavljena iz jambskih vrstic: prvih osem so jambski deseterci, zadnja, 9.vrstica pa je ali aleksandrinec.

sl.wikipedia.org

Ritmično oblikovana vrstica pesmi, kjer je tudi grafično viden del pesmi.

sl.wikipedia.org

Verz ali vrstica (tudi stih) je določeno zaporedje stopic.

sl.wikipedia.org

Na ta način je precejena slikovna vrstica večinoma bolj stisljiva kot pa bi bila neobdelana slikovna vrstica.

sl.wikipedia.org

Ena izmed vrst menija je menijska vrstica (menu bar), ki se razteza preko vrha zaslona in v eni vrstici prikazuje vrhnje možnosti (izbire).

sl.wikipedia.org

To stanje konkretizira tretja in četrta vrstica, v katerih lirski subjekt opredeljuje nevidno življenje stvari, predmetov in oseb, ki temelji na človekovi zavesti, njegovem spominu.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoča se vrstica, ki se pojavi v epilogu albuma je: »Čeprav se voziš na kolesih prihodnosti, se še vedno sprehajaš po poljih svoje žalosti«.

sl.wikipedia.org

Opravilna vrstica lahko prikazuje sličice oken, ki so trenutno skriti.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org