Prevodi za „zíbati“ v slovarju slovensko » angleški

I . zíba|ti <-m; zibal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zibati

to rock

zíbati dojenčka

to rock the baby

II . zíba|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zibati zíbati se:

zíbati se

to rock

zíbati se

to sway

zíbati se

to swing

zíbati se v bokih

to shake one's hips

veje se zíbajo v vetru

the branches are swaying in the wind

Primeri uporabe besede zíbati

zíbati dojenčka

to rock the baby

zibati se v bókih

to swing one's hips

zíbati se v bokih

to shake one's hips

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri hoji prenašajo celotno težo telesa z enega podplata na drugega, zaradi česar se pri hoji zibljejo.

sl.wikipedia.org

Krma se je nekaj minut zibala, a se je tudi ta hitro potopila in ob 2:20, 2 uri in 40 minut po trku, je ladja dokončno potonila.

sl.wikipedia.org

Izvaja se jo tudi interaktivno, z neke vrste plesom, ko se pevci primejo za roke in zibljejo v ritmu pesmi.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz narečja švicarske francoščine in pomeni »zibati se naprej in nazaj«.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje šepavega palčka, ki se groteskno ziblje.

sl.wikipedia.org

Ljudje pa med sanjarjenjem korakajo po prostoru, se igrajo s kakšnim predmetom v rokah ali pa se zibajo naprej in nazaj.

sl.wikipedia.org

Bolniki se lahko vrtijo, zibljejo naprej in nazaj ali korakajo, medtem ko imajo nekateri zgolj neprijetni občutek v telesu.

sl.wikipedia.org

Ime kaže na močvirna, šotasta tla, ki se zibljejo, tresejo.

sl.wikipedia.org

Drvar se je kmalu oženil in njegova druga žena je zibala dete - drvarjevo prvo ženo.

sl.wikipedia.org

Krma se je medtem nekaj minut zibala, kot zamašek in se nato tudi ta potopila.

sl.wikipedia.org