Prevodi za „zadnji“ v slovarju slovensko » angleški

zádnj|i <-a, -e> PRID.

1. zadnji (po času):

zadnji

last

biti zádnji

to be last

zádnji bodo prvi in prvi bodo zádnji preg

the first shall be the last and the last shall be the first

2. zadnji (na koncu česa):

zadnji

final

zadnji

terminal

zádnja postaja

terminus

3. zadnji (zaključni):

zadnji

closing

zadnji

final

zádnje dejanje

closing act

Primeri uporabe besede zadnji

biti zádnji

to be last

zádnji bodo prvi in prvi bodo zádnji preg

the first shall be the last and the last shall be the first

izgubiti še zadnji úp

to lose all hope

zadnji tôrek v mesecu

(on) the last Tuesday of the month

prišel si zadnji híp

you arrived at the last moment

zadnji rok za prijávo

last date to sign up

zadnji krík mode

latest fashion

ujeti zadnji vlák fig.

to catch the last train

zadnji/prvi krájec

last/first quarter

sprednji/zadnji/otroški sédež

front/back/car seat

v zadnji številki lanskega létnika

in the last number of the last year's volume

zadnji čàs je, da greš spat

it's high time you went to bed

kdaj odpelje zadnji ávtobus v Ljubljano?

when's the last bus to Ljubljana?

kdór se zadnji smeje, se najslajše smeje preg

he who laughs last laughs longest

kdor se zadnji smeje, se najslajše see

to have [ali get] the last laugh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Polkitasta mišica (latinsko musculus semitendinosus) je dolga mišica na zadnji strani stegna.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Geološko je bil najbolj dejaven v obdobju holocena, zadnji izbruh pa naj bi se zgodil okoli 100 let pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Zadnji par nog ima vlogo tipanja ali obrambe in ne sodeluje pri hoji.

sl.wikipedia.org

Olympic je svoj zadnji javni pregled opravil 26. oktobra, z 100.000 obiskovalci.

sl.wikipedia.org

Od tu je namreč do udornice mogoče priti po rovu, katerega zadnji del je lahko zalit z vodo le po obilnem deževju.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega udarca je možna tudi kadar napadalec skuša zrušiti nasprotnika in ga zgrabi za noge, takrat se ta udarec uporabi v zadnji predel glave.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1917 so zavezniki sprožili novo ofenzivo z namenom, da bi razbili še zadnji nemški odpor v nezasedenem jugovzhodnem delu kolonije.

sl.wikipedia.org

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org

Fasado so delali še trideset let, zadnji kipi pa so bili postavljeni šele leta 1513, na začetku renesanse.

sl.wikipedia.org