Prevodi za „zakonom“ v slovarju slovensko » angleški

nèenákost pred zakonom

inequality before the law

z zákonom prepovedati

to prohibit by law

enákost pred zakonom PRAVO

equality before the law

ravnati v nasprótjju z zakonom

to act in violation of the law

Prevodi za „zakonom“ v slovarju angleško » slovenski

in conformity with the law

v skladu z zakonom

under prevailing law

pod obstoječim zakonom

to be above the law

biti nad zakonom

by law

v skladu z zakonom

to have a brush with the law

priti v konflikt z zakonom

within the law/the rules

v skladu z zakonom/s pravili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tožilstvo je njegovo pritožbo preučilo in zavrnilo, saj naj bi policija ravnala v skladu z zakonom in znotraj svojih pristojnosti.

sl.wikipedia.org

Posebne važnosti so območja, ki so bila določena z zakonom 157/1992 za zaščito divjadi, ki morajo za vsako pokrajino zavzemati med 20 in 30 % gozdno-travniškega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče toplotni tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org

Daltonov zakon skupaj z zakonom o ohranitvi mase dovoljuje, da se mešanica idealnih plinov obravnava kot enofazni sistem, če se vpelje efektivna molska masa.

sl.wikipedia.org

Pohlep lahko vodi v sleparsko vedenje in s tem v konflikt z zakonom zaradi kaznivih dejanj.

sl.wikipedia.org

Pod tem zakonom so smeli posedovati na novo kultivirano zemljo samo tri generacije, potem pa jo vrniti državni vladi.

sl.wikipedia.org

Z zakonom o denacionalizaciji pa so bila posestva vrnjena.

sl.wikipedia.org

V njej tudi ni poudarjenega načela enakosti pred zakonom ampak se poudarja predvsem prepoved kršitve drugih pravic in preprečuje omejevanje pravic s samovoljo.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Pravni položaj državnega podtajnika in njegovi odnosi do vlade so bili urejeni z zakonom iz leta 1988.

sl.wikipedia.org