Prevodi za „zanesljiv“ v slovarju slovensko » angleški

zanesljív <-a, -o> PRID.

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

reliable

zanesljiv

trustworthy

zanesljív sodelavec

reliable co-worker

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

reliable

3. zanesljiv (gotov):

zanesljiv

sure

zanesljiv

certain

zanesljív uspeh

certain success

Primeri uporabe besede zanesljiv

zanesljív sodelavec

reliable co-worker

zanesljív uspeh

certain success

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stolipin je sprevidel, da je boj za reformo obsojen na zanesljiv poraz, in ga je opustil.

sl.wikipedia.org

Očitnejši, a prav tako ne absolutno zanesljiv znak sta kontrastna bela cerka na koncu zadka, saj imajo lahko nekateri samci tudi črna.

sl.wikipedia.org

Tudi pri njem je problem, da je njegova kronologija neusklajena z ostalimi zgodovinskimi dokumenti in zato velja za manj zanesljiv vir.

sl.wikipedia.org

Kvazarjevi priveski – krožni lok in nesimetrična ovojnica – nosijo zanesljiv podpis (nekdanjega) diska galaksije, ki prestaja močno plimsko trganje.

sl.wikipedia.org

Akademiki predlagajo pregled zanesljivih virov pri ocenjevanju kakovosti člankov.

sl.wikipedia.org

Lesene konstrukcije nudijo trden in zanesljiv vir podpore za gradnjo, saj so preko svojih oblik vzdržljive in močne.

sl.wikipedia.org

Po mnenju priročnikov adab al-mufti je moral biti muftija odrasel, zaupanja vreden in zanesljiv musliman dobrega značaja in bistrega uma, pozoren in strog mislec, usposobljen pravnik in ne grešnik.

sl.wikipedia.org

Spletna enciklopedija se ne šteje za zanesljiv vir in odvrača bralce od njene uporabe v akademskih ali raziskovalnih okoljih.

sl.wikipedia.org

Presenetljive pazverce imajo tudi nekoliko temnejše pterostigme, a je lahko ta znak spremenljiv (obarvanost se spreminja s starostjo), zato ni zanesljiv.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je za zanesljivo razločitev nujen ulov in pregled bolj drobnih anatomskih značilnosti.

sl.wikipedia.org